1. "Composition in a Dream" by Cai Xiang of the Song Dynasty
The sky is dark with heavy rain, and the red sun shines brightly on the mountains in front of the building. Is Songyang layman safe now? His blue eyes can see the love of people.
Translation: The dark clouds on the horizon are full of heavy rain, and the red sun in front of the building illuminates the green mountains so brightly. Where is the hermit of Songshan Mountain in ancient times now? He values ????that I have the same mind and heart, and conveys our friendship to me from thousands of miles away.
2. "Drunken Book at Wanghu Tower on June 27th" by Su Shi of the Song Dynasty?
Black clouds rolled over the mountains without covering the mountains, and white raindrops jumped into the boat. The ground wind blows away suddenly, and the water below the lake tower is like the sky.
Translation: The dark clouds surged up, like ink splashing down, but a section of mountains appeared on the horizon, bright and fresh, and the water splashed by the heavy rain splashed into the boat like white beads and gravel. Suddenly, a strong wind swept over the ground, blowing away the dark clouds in the sky, and the water of the West Lake was as clear as a mirror, bright and gentle.
3. "Spring Night Happy Rain" by Du Fu in the Tang Dynasty?
The clouds are all dark on the wild paths, but the fire on the river boats is only bright. Look at the red and wet place at dawn, the flowers are heavy on the official city.
Translation: The sky over the field path was dark with dark clouds. Only a little fishing fire on a fishing boat on the river emitted a ray of light, which looked particularly bright. When daybreak comes, the damp soil will be covered with red petals, and the streets and alleys of Jinguan City will be a colorful scene.
4. "A Light Rainy Night Journey" by Bai Juyi in the Tang Dynasty?
Autumn clouds rise in the desert, and the night is slightly cold. But I felt my clothes were wet, and there was no spot or sound.
Translation: There are dark clouds in autumn and it feels slightly chilly at night. I just feel that my clothes are damp, there are no raindrops and no sound of wind.
5. "Two Poems on Rain on the Stream" by Cui Daorong of the Tang Dynasty
Sit and watch the black clouds carry the heavy rain, spraying the mountain in front of you, which is sunny. Suddenly the clouds and rain were on my head, but there was night lighting in front of the mountain.
Translation: I sit and watch the thick dark clouds in the sky spraying rain on the mountains ahead, but the sun is still shining brightly here.
Suddenly, rolling dark clouds carrying showers of rain fell on my head! However, I unexpectedly discovered that the green mountain peaks ahead reflected the afterglow of the setting sun!