Song Dynasty: Wang Anshi?
There are some plums in the corner, and cold ling opens them alone.
I knew from a distance that it wasn't snow, because there was a smell coming.
translate
Several plum blossoms in the corner are blooming alone in the cold.
Why do you know from a distance that Bai Meihua is not snow? Because there is a faint plum blossom fragrance.
2. Jiang Xue
Tang Dynasty: Liu Zongyuan
There are no birds flying over those mountains, and there are no traces of people in those paths.
A boat on the river, a fisherman wearing his webworm moth; Fishing alone is not afraid of snow and ice.
translate
Birds and mountains are all extinct; All the roads, no sign of anyone.
Alone on the river, fisherman Dai Li; Fishing alone is not afraid of ice and snow.
3. In the mountains
Tang Dynasty: Wang Wei
The stream of the river has been flowing for less than a day, and white stones are exposed on the riverbed. The weather is getting colder and the red leaves on the branches are becoming scarce.
There is no rain on the winding mountain road, the smoke is misty in the dense pine trees, and the water vapor is heavy, as if to flow, and then the clothes of passers-by.
translate
The flow of Jingxi River is getting less and less every day, white stones are exposed on the riverbed, the weather is getting colder and colder, and the red leaves on the branches are getting rarer and rarer.
It didn't rain on the winding mountain road, but the dense pine and cypress were foggy and wet, and it seemed to drip down, which wet the clothes of pedestrians.
4. Zhulou
Tang Dynasty: Wang Wei
I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song.
It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue.
translate
Sitting alone in a quiet bamboo forest, sometimes playing the piano and sometimes whistling.
Who knows I'm here in the jungle? Only a bright moon accompanied me quietly.
5. "Spring Dawn"
Tang Dynasty: Meng Haoran
Sleeping sickness in spring unconsciously broke the morning, and the chirping of birds disturbed my sleep.
How many flowers fall after a stormy night.
translate
In spring, it was dawn before I knew it. It was the chirping of birds that disturbed my sleep.
It rained and rained last night. How many beautiful spring flowers have been blown down?
6. At Helen's cabin
Tang Dynasty: Wang Zhihuan
The sun sets slowly near the western hills, and the Yellow River flows into the East China Sea.
By going up one flight of stairs, look further.
translate
The sunset slowly sinks beside the western hills, and the Yellow River rushes to the East China Sea.
If you want to see the scenery of Wan Li, you must climb a higher tower.