Shancheng (Chongqing Dialect Song) Original song: "Jiangnan" Adaptation: The Eighteen Ladder Singers are going to have a power outage tonight. It's dark. Our sights are so dark that you can't see Chaotian Gate when you get here. The neon lights are blinking next to Jiaochangkou. The moon is close to the top of the metropolis. Ice powder cold shrimp, black sugar, sweet brown sugar water, put some for me. Eat hot pot, don’t count the qianqian, eat skewers, count the qianqian. My family lives in Wulidian, and I love to watch Chongqing Taiwan. Neighbors are playing the handsome guy Pocket of Xi Zheng. There is a lot of money in it. The beauties from outside Sichuan are beautiful but very fickle. The thieves along Chaotianmen hate it and like to touch the cigarettes in other bags. We have been soaked in Jialing River water since we were young. We are not used to the coquettishness of Ocean Park swimsuits. If you go crazy at zero o'clock, the pole will be black. If it hurts, why don't you just wear a pair of white mesh shoes and go crazy? This way you can eat hot pot easily without counting the qianqian. Eat skewers and count the qianqian. My eyes will still be discharged. I will go to Jiefangbei and return to the disco bar to watch the show. As a cadre, you can work two days a week. I worked overtime and overtime. I ran around a lot to buy a pack of cigarettes. The old man said that it consumes motors and electricity. We grew up drinking water from the Jialing River. We don’t like hamburgers and Western food. We only like to eat small noodles, sticks and sticks. Army is dark, boring, and fierce. Things are dark and heavy. It is very easy to carry tributes everywhere. Along the Chaotian Gate, thieves hate to touch the cigarettes in other bags. Since childhood, we have seen all the ways of the world. Beggars passing by begging for money are shameless. Year by year, Chongqing changes. There will also be a day when you can take off. Song introduction: This song is performed in pure Chongqing dialect, which is very funny.
If you don’t understand, please read the annotations below (do you think I am very considerate, letting you listen to songs and learn dialects at the same time): Chaotianmen, Jiaochangkou, Jiefangbei, Wulidian: Place name metropolis: Jiefang Beiyi super large shopping mall (invested by Li Ka-shing) Hei Mo: Very Chuan Chuan: Similar to a small hot pot Qianqian: Bamboo sticks used to string vegetables during meals and used to measure the checkout after meals Neighbors: famous local dialect TV series actors: here refers to the broadcast Xi Zheng: Southwest University of Political Science and Law, Sichuan Foreign Studies University: Sichuan International Studies University, Stealing children: Picking up other people's bags: Picking out someone else's pocket for a few cents, Returning to the disco bar: The famous nightclub in Jiefangbei, Disco bar crazy: Going crazy as much as you want: Very, very playful : Vacation, play Wangshan: Place name, on the Jiangnan Mountain. Old man: Dad wastes money on motors and electricity: Not cost-effective. Bangbangjun: Chongqing’s local characteristics-migrant workers in the city, relying only on a bamboo stick and a pair of ropes. Making a living through physical strength is dark and boring: very capable and capable: running in and out