What does the poem Farewell in the Mountain mean?

Farewell in the Mountains is the work of Wang Wei, a great poet in the Tang Dynasty. This poem expresses the author's feelings of parting from his friends. The whole poem is easy to understand, but not conventional. Let's learn this poem with Bian Xiao today.

Say goodbye in the mountains

Don

Seeing friends off in the mountains, Chai Men is half hidden at sunset.

Spring grass will grow green next year, my friend, will you come back?

translate

I saw my friend off in the mountains, and the sunset closed Chai Men.

When the spring grass turns green again next year, my friend, can you give it back to me?

Make an appreciative comment

The first sentence of the poem, "Friend, I have watched you go down the mountain", tells the reader to say goodbye at the beginning, and uses a seemingly unemotional word "ba" to brush off the farewell scene and feelings. The second sentence of the poem shows that there is a long jump in the middle, and a move of "Gai Chai Fei" points out that it is dusk.

The third and fourth sentences of the poem are that the author is afraid that he will not return for a long time on the day when he broke up with the pedestrian, so he will ask "return". This question is also the heartfelt expression of the author after "farewell", which shows that the poet is still shrouded in thoughts until dusk. Although he just broke up, he is looking forward to coming back early, but he is afraid that he will not come back for a long time.