Tang dynasty: Han Yu
There is a lot of silk in the sky above the avenue, which is as delicate and moist as butter. The grass is vaguely connected in the distance, but it looks sparse in the near future.
This is the most beautiful season of the year, far better than the late spring of the green willow.
Translation:
There is a continuous rain over the Capital Avenue. It is as delicate and moist as ghee. From a distance, the grass is faintly connected, but when you look closely, it looks sparse and sporadic. This is the most beautiful season of the year, far better than the late spring in the city of green willows.
2. Walking in Early Autumn
Song Dynasty: Yang Wanli
The setting sun is ruthless and affectionate, urging all the trees to sing at dusk.
Cicada seems to be around, but you can't find it, because when you find it, it seems to know that you are coming, and the cry stops immediately.
Translation:
The setting sun seems heartless, but it is actually the most affectionate. Cicadas on the trees in the garden are screaming desperately when the sun is about to set, and cicadas are everywhere in the garden. The chirping of cicadas seems to be around, but you can't find them, because when you find it, it seems to know that you are coming, and the chirping stops immediately.
3. Night berth near Fengqiao
Tang Dynasty: Zhang Ji
Crows fell on the moon, crowed coldly, slept on maple trees, and slept in fishing lanes by the river.
In the lonely Hanshan Temple outside Suzhou, the bell that rang in the middle of the night reached the passenger ship.
Translation:
The moon sets, crows crow and the sky is cold. They sleep sadly on the maple trees and fishing fires by the river. In the lonely and quiet Hanshan Ancient Temple outside Gusu City, the bell ringing at midnight reached the passenger ship.
4. Jiang Xue
Tang Dynasty: Liu Zongyuan
There are no birds flying over those mountains, and there are no traces of people in those paths.
A boat on the river, a fisherman wearing his webworm moth; Fishing alone is not afraid of snow and ice.
Translation:
Birds and mountains are all extinct; All the roads, no sign of anyone. Alone on the river, fisherman Dai Li; Fishing alone is not afraid of ice and snow.
5. "Tour Shanxi Village"
Song dynasty: Lu you
Don't laugh at the farmhouse music brewed in the muddled month. In the harvest month, the dishes for guests are very rich. There is no way to go because of the winding water flow in the mountains, and a mountain village suddenly appears in the willow-green flower bay.
The day of playing flute and drums is approaching, and the villagers are still dressed simply. In the future, if you can go out in the moonlight, I will knock on your door at any time with my cane.
Translation:
Don't laugh at the muddy wine brewed in the twelfth lunar month. In the harvest year, the hospitality is very rich. The mountains overlap and the water twists and turns. I'm afraid there is no way out. Suddenly, a mountain village appeared in front of me. The day of playing flute and drum in the Spring Festival Club is coming. The villagers are dressed simply and still retain the ancient customs. In the future, if I can go out for a walk in the bright moonlight, I will definitely knock on your door at any time with a cane.