Tang Dynasty: Wang Zhihuan
A willow tree in the spring breeze presents a green color along the royal river bank.
It's not so convenient to have a rest recently. It should be because there are too many people.
Translation:
In the spring breeze, the willows on both sides of the Yu He River are green. It's not convenient to climb recently, it should be because there are too many people leaving.
2. "Separation"
Tang Dynasty: Lu Guimeng
A husband won't cry or leave the room. Toast with a stick and sword is a shame to be a wanderer.
A poisonous snake stings, but a strong man relieves his wrist. Aim for fame, and you can't sigh when you leave.
Translation:
Mr. Wang didn't cry, just didn't want to cry when he left. In the face of generous singing and waving swords, I feel ashamed like a sad-faced wanderer. Once stung by an adder, you will not hesitate to break your arm. Since you are determined to contribute to the world, there is no need to sigh and complain when you leave home.
3. "Dead Hua Lian Jujube Line"
Song Dynasty: Zhou Bangyan
The full moon is full of surprises, the darkness is uncertain, and it is even more leaking. The pulley leads to the gold well. Arouse clear eyes. Tears froze in my neck, red and cold.
Hand in hand, frosty wind blowing the shadow on the sideburns. Don't worry. Upstairs decay across bucket handle, showing that people are far away from chickens.
Translation:
The moonlight is bright, and crows keep barking. The water leakage is almost gone, and the sound of shaking wheels outside the house to draw water from the well enters the room. This voice makes the woman's expression more sad. A pair of beautiful bright eyes shed tears. She kept crying all night, and even the red cotton in the pillow was soaked through. Two people came to the yard hand in hand and let the frost wind blow her hair.
Parting parties are inseparable, and parting words make people cry and break their hearts. The stars are shining upstairs, and the Big Dipper crosses the night sky. It was getting brighter and there was a crow in the distance, which seemed to urge people to leave.
4. "It's not like Jiang Yue to hate the king when picking mulberry seeds."
Song Dynasty: Lv Benzhong
I hate that you are not like the moon on the river. No matter people wander north and south, the moon is not separated from people.
Damn you, you are like the moon hanging high above the river, just perfect and gone, and I don't know when it will wait until the moon is round again.
Translation:
I hate that you are not like the bright moon hanging on the riverside building. No matter how people wander, the bright moon is always with people. Hating you is like the bright moon hanging on the riverside building. It just disappeared, and I don't know when it will be full again.
5. "Always complaining"
Tang Dynasty: Meng Jiao
In the bleak autumn season, a couple forced by life can't go to never say goodbye. At the moment when he was driven away, he faced each other with tears in his eyes and wanted to say something to each other, but he cried before he opened his mouth.
There are thousands of words in my heart, but at this moment, I am too sad to say them. Don't think that there is only a queen, and heaven remains our neighbourhood.
Translation:
In the bleak autumn season, a couple who lived alone, forced by life, had to say goodbye with bitterness. At this heartbreaking moment, the eyes of both of them were filled with tears. They looked at each other and wanted to say something to each other, but they cried before they opened their mouths.
There are thousands of words in my heart, but at this moment, I can't tell them because of my sadness. After parting, we live far apart. Who can tell us about lovesickness? The only thing we can do is to enjoy the moon in both places and place our worries about endless lovesickness.