There is a translation of the strange tree in the court.

There is a beautiful tree in the yard, full of green leaves, which sets off many flowers.

I climbed up the branch and picked one, and wanted to give it to someone who missed me day and night.

The fragrance of flowers permeates the sleeves of my clothes, but it is too far away to reach my sweetheart.

Not that this flower is precious, but I want to express my thoughts through this flower, because I have been away for a long time.

There are strange trees in the court, and the two Han dynasties are anonymous.

There are strange trees and gorgeous green leaves in the court.

Climbing a pole and folding its glory will be a legacy.

The incense is full of sleeves, and the road is long.

How expensive is this thing? But I can't feel the time.

Extended data

I. Theme

This poem describes a woman's deep nostalgia for her long-distance husband and the sadness brought by her long-term desire to return without hope. The whole poem consists of eight sentences, the first four of which describe the environment and the last four express emotions. Every two sentences in the poem imply a complete image, and the four images are arranged in an orderly way, with distinctive style and deep feelings.

Second, the creative background

Strange Trees in the Courtyard is a poem in funeral march, the ninth of nineteen ancient poems. There are different opinions about the background of Nineteen Ancient Poems. Yuwen Suoan thinks that China's early poems are a kind of copying system, and there is no conclusive evidence to prove that "ancient poetry" was earlier than Jian 'an period. As for the specific creation time of "there are strange trees in the courtyard", it is difficult to confirm.