There are dead birds in the wild, and the white grass is covered; There is a woman who loves spring, and Ji Shi lures her. There are park cicadas in the forest and dead deer in the wild; White grass is pure, and there are women like jade.
Feel free and detached, feel no embarrassment, and make me bark.
This poem is very interesting. A large part of the poems in The Book of Songs came from the people and were brought into the national style. In the national style, the most concentrated poems are about love and marriage, and the expression is relatively direct, unlike the later poems, which are obscure. In the era of The Book of Songs, the restrictions on the communication between men and women in some areas were not as severe as those in later generations, so we can see young boys and girls in these poems. This poem is like this. It describes a hunter seducing a jade woman in the forest. The woman advised the man not to be reckless and not to disturb the dog, showing a subtle psychology of joy and fear.
Roe deer Smaller than a deer, with no horns. Imperata: grass name. Ji's: A good name for a man, here refers to a male hunter. Park Chan: Xiao Mu, shrub. Pure binding: binding.
Shu: Say words, say promises, and the interpretation of Ci Hai has a slow meaning. I think the word "Shu" here should contain the meaning of "gently". The lighter is Shu. Tuotuo: Some books interpret it as "sound change", but there is no such explanation in Ci Hai. The Dictionary of Ancient Chinese is interpreted as "falling off" and stretching.
The description of Shan Ye Bush in the previous sentence is a love scene, which also creates conditions for cheating.
The meaning of the poem is: There is a dead roe captured by a hunter outside Shan Ye, and white grass gently wraps it. There was a woman in love, and a young hunter pulled her up. There are bushes in the forest and elk caught by hunters in the wild. Bound by white grass rope, this woman is as beautiful as jade. Be gentle and slow, my good love. Don't mess up my waist scarf and disturb the beagle.
Hope to adopt