The willows at the ferry are green, and the branches and leaves are alienated. From then on, I stopped sending brocade books, and there was no proof of the clouds and rain in the painting building. Explanation: The willows at the ferry are lush and green, and their branches and leaves are full of farewell and separation. From now on, there is no need to send brocade letters to express one's true feelings. The joy in the painting studio is just a dream, and the eternal vows are empty words after all.
The willows at the ferry are green, and the branches and leaves are alienated. From then on, I stopped sending brocade books, and there was no proof of the clouds and rain in the painting building. Explanation: The willows at the ferry are lush and green, and their branches and leaves are full of farewell and separation. From now on, there is no need to send brocade letters to express one's true feelings. The joy in the painting studio is just a dream, and the eternal vows are empty words after all. Title of the poem: "Qing Ping Le·No one can stay". Real name: Yan Jidao. Font size: Zi Shu's original name is Xiaoshan. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Linchuan, Fuzhou. Date of birth: May 29, 1038. Time of death: 1110. Main works: "Moon over Xijiang", "Moon over Xijiang", "Happy Reunion", "Xing Xiangzi", "Yan Returns to Liang", etc. Main achievements: Representative of the Graceful School.
We provide you with a detailed introduction to "Zhizhiyeyeliqing" from the following aspects:
1. Click here to view the full text of "Qingpingle·Retaining No One" Details of "Qing Ping Le·Can't Keep People In"
If you can't keep people in, get drunk and leave Lan Zhou.
A green spring water road passes by the place where the orioles sing at dawn.
The willows at the ferry are green, and the branches and leaves are alienated.
After that, I stopped sending brocade books, and there was no proof of the clouds and rain in the painting building.
2. Annotations
Cannot keep people away: "Pavilions and pavilions are painted in the spring pool, until the pedestrians are half drunk. Regardless of the smoke and wind and rain, they will leave the hatred and cross the south of the Yangtze River." Use its meaning everywhere. Mulan boat, a boat made of magnolia trees. This generally refers to ships.
Jinshu: a good name for letters. In the former Qin Dynasty, Su Ruolan weaved a brocade into a palindrome poem and sent it to her husband Dou Tao. Later generations generally referred to love letters as brocade letters.
Clouds and rain: a metaphor for the joy of sexual intercourse between men and women.
No evidence: unreliable.
3. Appreciation
This word is a poem about separation. It was supposed to be a farewell work for a prostitute. The sender is intentional, but the other person is ruthless. It is written from the perspective of the sender, and it is full of infatuation and infatuation.
The four words "Keeping people but not staying" describe the different moods of the sender and the traveler: one is trying to stay again, the other is determined to leave without any nostalgia. "Get drunk and untie the orchid boat." The lovers were drunk and left decisively as soon as they untied the boat rope. "Stay" and "not live" pave the way for the complaints in the last two sentences.
"A road with green waves on the spring water, passing by the place where the orchid crows at dawn." The two sentences closely follow "Drunk and unraveling the orchid boat", which describes the river scene in the spring morning, and is also what the woman imagined passing by her lover along the way. scenery. There is green spring water in the river, and there are melodious orioles singing on the river, which is so pleasant. Of course, the beauty of the scenery is only the woman's imagination, and perhaps even her expectation. Even if he leaves her decisively, she still hopes that her lover will be accompanied by beautiful scenery on the road, which shows the depth of her infatuation. The word "excess" hints at the fact that the woman and her lover are far apart, and implicitly reveals her sadness.
"The willows at the ferry are green, and the branches and leaves are deserted." The lover has been gone for a long time and has disappeared, but the woman is still standing there. The willows beside the embankment are green, with lush branches and leaves, inextricably linked and affectionate. They stand with the woman at the ferry, quietly gazing into the distance. The ancients had the custom of breaking off willow branches to say goodbye, so "branches, branches, leaves, and leaves" contain the meaning of separation. Here, the branches and leaves of willows are used to imply the woman's sad separation.
"From now on, I will stop sending brocade books, and there will be no proof of painting in the building." The feelings expressed are very intense. The woman said angrily: "You don't have to send me letters in the future. Anyway, there is no proof of the love affair between us that was like a spring dream, and there is no place for me in your heart." It tells the story of the beautiful past between a woman and a man, but it is a pity that the man is absolutely heartless. After her expectation of staying together failed, she could only choose to give up with infinite resentment. From the special mention of "Jin Shu", it can be seen that the woman did not want to be so decisive in her heart, but she had no choice.
This poem uses many contrasting methods in technique: one is struggling to stay, one is "drunk to resolve the orchid boat"; one is "a wave of blue waves" and the dawn orioles are singing lightly, and the other is crossing the river independently and full of detachment. ; One has a shallow meaning, the other has deep feelings, which makes people understand at a glance. In terms of structure, it also contains feelings first and then decisive thoughts. Although the last two sentences seem to be full of anger and resentment, it is precisely because of the persistence of love that one is so troubled, so they can better reflect the poet's infatuation. In short, this word is delicately described and vividly expresses the subtle psychology of a woman who is obsessed with resentment.
IV. Other poems by Yan Jidao
"Poppy Beauty", "Linjiang Immortal·Dream Empress Tower High Lock", "Partridge Sky·Colored Sleeves Holding the Jade Bell Attentively", " "Qing Ping Le · No one can stay", "Ruan Lang returns · The golden palm on the horizon turns to frost". 5. Translation
If you can’t keep people in, you can get drunk and leave the orchid boat. A green spring water road passes by the place where the orioles sing at dawn.
The bitterness could not keep people away. After getting drunk, he boarded the painting boat and sailed away. The boat pushed aside the light blue waves and drove on the long road of spring water. Everywhere it passed, the sound of oriole cries was heard.
The willows at the ferry are green, and the branches and leaves are alienated. From then on, I stopped sending brocade books, and there was no proof of the clouds and rain in the painting building.
The willows at the ferry are lush and green, and the branches and leaves are full of farewell and separation.
From now on, there is no need to send brocade letters to express one's true feelings. The joy in the painting studio is just a dream, and the eternal vows are empty words after all.
6. Background
This is a farewell poem. It may be written on behalf of a prostitute, or it may be expressed through the mouth of a prostitute to express parting sorrows. The specific creation time is unknown. After the death of his father Yan Shu and the decline of Men Zuo, Yan Jidao's situation also changed a lot. Although his poems are not separated from the content of sadness for spring and autumn, separation and separation, and the pain of lovesickness, there is a strong and deep emotion lingering in the love poems, which can be exciting. This poem is one of the famous ones.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, The Poor and the Poor, the Anvil", Tang Meishan's poems are also played as notes ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about Qingpingle·Retaining people