Translated by Jiang Kuinian's female role

Niannujiao

Inscription of name

Nian Nujiao, Nian Nujiao was a famous geisha in Tianbao period of Tang Dynasty, so it was renamed this. This piece of music has two parts. Su Shi's word "jumping out of thin air" is typical in Ci Fu. One hundred words. Forty-nine words for the first film; There are fifty-one sentences in the back film, each with ten years and four rhymes. This order is suitable for expressing heroic feelings. Dongpo's Chibi Ci is slightly different from other words in sentence reading, which belongs to lattice change. There is also a kind of rhyme example, which is mainly composed of statements and is seldom used.

Also known as River of No Return, Chitose, Juanjiangyue, Apricot Blossom Day, Red Cliff Ballad, Hu Zhongtian, Song of Great Jiangxi, Hundred Characters Order, etc.

Niannujiao Chibi Nostalgia (Su Shi)

River of no return,

The waves washed away romantic figures of all times.

On the west side of the old base, human nature is,

Chibi, Zhou Lang, Three Kingdoms.

Rocks and clouds are falling, and the waves are hitting the coast.

Roll up thousands of piles of snow.

Picturesque mountains and rivers, there are many heroes at one time.

Li Qingzhao-Nian Nujiao

Depressed courtyard, oblique wind and drizzle, heavy doors must be closed.

Fondling willow flowers to eat cold food, all kinds of nasty weather.

Writing a poem is a leisurely taste.

When you spend too much money, it's hard to get rid of a thousand worries.

It was chilly in the spring for a few days upstairs, and curtains were hung on all sides. The jade fence was dry and careless.

Dream Leng Xiang's new dream. Go to sleep and don't be sad.

Clear dew in the morning, the introduction of new tung, how much is spring!

The sky is crisp and the smoke is rolling. Is it sunny today? ?

Author:

Li Qingzhao (1084- 1 155? Yi Anju was born in Zhangqiu, qi zhou (now Jinan, Shandong). He is famous for his ci and has a high artistic attainments. Father Li was a famous scholar at that time, and husband Zhao Mingcheng was a textual research scholar. In his early years, he lived comfortably, and once cooperated with Ming City to collect and sort out calligraphy and painting stones. The nomads from the army entered the Central Plains and lived in the south. Ming Cheng died of illness and was in a lonely situation. In his lyrics, he wrote about his leisure life in the early stage, lamented his life experience in the later stage, and was deeply touched. Some of them also showed nostalgia for the Central Plains. In form, it makes good use of line drawing, forms its own school and has beautiful language. On the theory of ci, he emphasized harmony, advocated elegance and affection, put forward the theory that ci is different from one family, and opposed the method of writing poetry. He can write poems, but he doesn't keep much. Some of his poems are old and lyrical, which is different from his style of ci. There are Collected Works of Yi 'an Jushi and Yi 'an Ci, which have been lost. Later generations have a collection of Yu Shu's ci. There is a collection of Li Qingzhao's school notes today. (Cihai 1989 Edition)

Precautions:

1. Dangerous rhyme poem: a poem that is obscure and difficult to rhyme.

② Shoutou wine: easy to drink.

3 initial introduction: initial length. "Shi Shuo Xin Yu Appreciation": "When it is bright, it will flow in the morning, and the new tung will be introduced at the beginning."

These two sentences describe the early morning in spring, when the dew is crystal clear and the tung trees are in bud.

Appreciate:

This word is written about spring scenery after rain, expressing the loneliness of boudoir. In the first film, I wrote "Worry is hard to send". I drew a poem and wine from the rainy cold food and annoying weather to send my worries away. In the next film, I said that "a new dream began to wake up", which aroused the meaning of Xiaoqing's spring outing after the dream. The whole word is written in delicate and tortuous strokes. Through the description of spring scenery, it truly shows the poet's psychological modality of living alone in a boudoir. The words are shallow and affectionate, and beautiful.

Back in Gong Jin,

Xiao Qiao, who is newly married, is handsome and heroic.

Feather fan, nylon towel, talking and laughing,

The ashes are gone.

Wandering in the old country,

Affectionate Ying Xiao Wo was born early.

The world is like a dream, and a statue returns to the moon.

Niannujiao

Author: Jiang Kui

Wuling 1 Yan Zhiyuke, Xi 'an City, Hubei Province. This ancient city is full of wild water and trees. Yu and two or three friends, boating during the day, drinking mint flowers, second, the image is leisurely and unreasonable. Autumn water dries up. 3. Lotus leaves come out of the ground to find Zhang. 4. Because the column sits under it, the sun disappears, and the breeze is Xu Lai, and it is automatic. It is also a pleasure to catch a glimpse of tourists drawing boats in sparsely populated places. Take Xing Wu 5, and you can get 6 in Lotus. At night, the West Lake is flooded and the scenery is amazing. So write in this sentence.

Make a scene, remember when you come, and have a taste with Yuanyang. Thirty-six vicious people have not yet reached seven, and there are countless water clothes. Green leaves are cool, jade makes wine disappear, and rain sprinkles. Shake 10, and Leng Xiang flies to the poem. At dusk, the pavilion is green and the lover has gone. Try to put up with Ling Bo 1 1. I'm afraid the dance clothes will easily fall to 12, and I'm worried about the west wind entering Nanpu. High willows hang in the shade, old fish blow the waves, leaving me to live in the flower room. How many times did Tian Tian 13, and how many times did it return to the sand?

All comments

1. Wuling: Changde, Hunan Province today.

2. thin: close.

3. dry up: dry up.

4. Find a foot: about one foot. Look, eight feet.

5. uncover: come.

6. Xiangyang: wandering, wandering

7. Vicious: pond.

8. windbreaker: refers to the lotus leaf swaying in the wind.

9. Two kinds of aquatic plants.

10. Ran Yan: Beautiful smile.

1 1. Strive for patience: how to endure it. Ling Bo: Describe a woman's light gait.

12. Dance clothes: refers to lotus leaves.

13. Tian Tian: Lotus leaves are connected together.

This is a poem about lotus. The poet described the scene of boating in the lotus pond with beautiful and meticulous pen and ink, which showed his sincere love for lotus flowers, and also included the poet's self-proclaimed character of "getting out of the mud without being stained". The first part describes the beautiful and quiet scenery of the lotus pond. The second sentence of thirty-six vicious is overlooking the lotus pond. Lotus flowers are scattered all over the place, quiet and far-reaching, with few tourists, leading people into the beautiful and quiet lotus world. The following film describes the lotus flower as a girl who takes care of herself and waits for her lover and doesn't want to leave, showing the poet's love for the lotus flower. In addition, lotus is a beautiful metaphor of death, which also implies that the poet hurts himself. This word praises the shape of the lotus, takes its spirit, and focuses on the extraordinary charm of the lotus. Liu Xizai said: "Leng Xiang is so beautiful, so beautiful." (Art Outline)

Niannujiao

[Zhang Xiaoxiang]

Dongting grass, near the Mid-Autumn Festival, is even less charming. Jade boundary is 30 thousand hectares, give me a boat. The moon is shining, the Milky Way is shining, both inside and outside. It's hard to tell you the beauty of happiness with your heart.

It should be that I miss Linghai for many years, and I am alone, and my courage is ice and snow. Thanks to this round of ancient bright moon, the soul is still as transparent as ice and snow between the mountains and seas for many years. Now, I am wearing cold hair and clothes, drifting quietly in this boundless pale sea. I wonder what night it will be.

[Notes]

Dongting grass: the name of the lake. The two lakes are connected, in the southwest of Yueyang City, Hunan Province, and are always called Dongting Lake.

Ling Hai: Mountain surface. That is, Lingnan, the land of Guangdong and Guangxi. There are five mountains in the north and the South China Sea in the south, so it is called Linghai.

Year: Year after year, year after year.

Solitary light: refers to the moon

Xiao Sao: Depression is rare.

Tired: scoop it up.

Big Dipper: Big Dipper, arranged like a long spoon.

Slap: Slap the ship's rail.

[translation]

Dongting grass, near Mid-Autumn Festival. The 30,000-hectare lake is very wide, just like a beautiful jade field built a world of white jade. I was the only one sitting on the boat, like a floating leaf. The brightness of the bright moon is scattered on the lake, and the image of the Milky Way is soft and rippling in the blue waves. Water and sky are the same color, so quiet that the whole Tianshui is crystal clear. A wonderful and subtle feeling that can't be said in my heart.

I remember that in the past few years in Lingnan, the bright moonlight has seen me, and only moonlight can witness my loyalty to the liver, righteousness and bravery, and noble quality. Now I am old and covered in autumn wind. I feel cold, but I don't care. My heart is firmly tied to a boat, and I am rowing between the rough waves and the vast sea. I'm going to drink the water of Xijiang as wine and Beidou as spoon. I'm going to drink to myself and invite people from all over the world to be my guests. I want to have a good drink, have a boat fight and sing. I'm so happy that I forget what year tonight is!