2. The original lyrics of this song are the poem "Twinkle, Twinkle, Little Star" in the collection of poems by British poet Jane Taylor. After Jane Taylor died, her sister set the melody of Mozart's piano sonata KV.265 to this poem. Because the melody is simple and lively, English lyrics are childlike, elegant and catchy, which has become a widely circulated English nursery rhyme in the world.
For a long time, the original lyrics of the children's song "Little Star" were not familiar to domestic children. At that time, when this English nursery rhyme was introduced to China, the English lyrics of Twinkling Little Star were wrongly translated into twinkling stars due to various times and conditions. The lyrics of the old version have nothing to do with the original English except the central theme. This version of the lyrics is not recognized by mainstream culture internationally.
In view of the fact that there is no real interpretation of the original works in China, in order to make up for the regret of domestic children, Wang, a contemporary first-class fairy tale writer in China, has translated the most authoritative version of Twinkle, Twinkle, Little Star by using many years of Europeanized literary creation experience.
Both artistic conception and content are exactly the same as the original, which conforms to the music theory of lyrics and Chinese phonology, and the words used are precise, capable, meaningful and catchy. It has made outstanding contributions to the cultural exchange between China and Britain, and has become a far-reaching step towards internationalization of children's enlightenment education in China.