wú tí ? ·? xiāng jiàn shí nán ?bié yì nán
No? Question?·Meet? When? Difficult to say goodbye? Also? Difficult
Li Shangyin (Tang Dynasty)
xiàng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán.
It is difficult to meet each other at the time, and it is also difficult to say goodbye. The east wind has no power and hundreds of flowers are withered.
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.
When the silkworms die in spring, the silk is exhausted, and the wax turns into ashes and begins to dry.
xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi, yè yín yīng jiào yuè guāng hán.
The mirror at dawn, but the clouds of worry, the temples, change, and the night sings, and the moonlight feels cold.
péng shān cǐ qù wú duō lù, qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn.
There are not many roads to go to Pengshan Mountain, so I just want to explore.
Translation:
The stars were shining brightly last night, but there was a cool breeze in the middle of the night;
Our banquet was held on the west bank of the painting building and east of Guitang.
There are no colorful phoenix wings on the body, so they cannot fly together;
But the heart is like a consonance, and the emotions are closely connected.
Guess hooks and play with each other, and drink spring wine across the seats to warm the heart;
Group into groups to make wine orders, and decide the winner by the red candlelight.
Sigh, when you hear the Wu Geng drum, you should go up to the court to light the drum;
He rushes to Lantai, like basil fluttering in the wind.