The sound sounded, as if urging people to go to war. If you are lying drunk on the battlefield, please don't laugh. How many people who went out to fight in ancient times returned to their hometowns?
Notes:
Liangzhou Ci: the name of Tang Dynasty Yuefu, belongs to the "Modern Song Ci", it is the libretto of "Liangzhou Song", the name of a popular tune in the prosperous Tang Dynasty. Liangzhou Ci: Wang Han wrote two "Liangzhou Ci", which are generous and tragic and widely circulated. And this "Liangzhou Ci" was praised by Wang Shizhen of the Ming Dynasty as the masterpiece of the seven unique works of the Tang Dynasty.
Luminous Cup: A wine cup made of jade. When wine is placed in the cup and placed under the moonlight, the cup will sparkle, hence the name.
Desire: will.
Pipa: This refers to the horn used to make the sound during battle.
Urge: to urge people to go to war; some people also interpret it as singing music to add to the fun.
Battlefield: a flat and empty sandy land, often referred to as a battlefield in ancient times.
Jun: You.
Conquest: fight.
The artistic value of Liangzhou poems:
Liangzhou in Tang poetry is rich in content and sincere emotions. Some describe the suffering of war and express patriotic feelings; some express strong homesickness and longing. Some describe the wonderful natural scenery of the border areas; some show Liangzhou's unique exotic culture. Among them, the exotic culture mainly describes Liangzhou's customs, Liangzhou music and dance, and Liangzhou Buddhism.
The rich content displayed by Liangzhou lyrics (music) is an important part of frontier fortress culture. The style of Liangzhou poetry in the Tang Dynasty is sad and vigorous, mighty and heroic, peaceful and natural. Different artistic styles reflect the different feelings of poets, and also enrich the emotional connotation and historical significance of Liangzhou poetry.
Liangzhou poetry is rich in imagery, including Hujia, 筚篥, pipa and other Hu music images. Because of its distant, desolate and desolate tone, it brings strong sad emotions and bleak mood to the people living in the border areas; Cold images mainly include sand moraine, cold moon, cold wind, cold flowers, cold frost, cold station, cold snow, and cold air. The realistic spirit of Liangzhou poetry leaves us with a real and vivid ancient Liangzhou.