Spring Rain
Zhou Bangyan
Farmers support the grass and whisper in the woods, and a gull falls from time to time outside the flowers.
Want to test how much rain will come in spring? The wild pond is full of water and you can return to the boat.
What kind of picture are described in the first two sentences of this poem. After the rain, a group of cultivators were holding Lei and talking next to the mound in the woods. Moistened by the spring rain, the flowers bloom one after another, delicate and beautiful. Outside the flowers, gulls flapped their wings, sometimes flying up and sometimes falling down, leisurely.
This poem expresses the joy brought by the spring rain. The whole poem is about the "joy" brought by the spring rain, but the "happiness" is never revealed in words, but is contained in the image. One or two lines of the poem are written from the side, and the characters "Yu" and "Luo" implicitly describe the joy brought by the farmers and gulls due to the spring rain; the three or four lines of the poem are written from the front, and the poet thinks about the scene in front of him. How much spring rain has it rained since spring? The author found that the pond water had overflowed and was ready for boating. The joy in the poet's heart will overflow like water.
Translation:
The laughter of the plowmen came from the mounds with groves of trees, and a white gull landed from time to time outside the colorful flowers. I wonder how much rain it has rained since the beginning of spring. The wild pond is overflowing, and you can already go boating back and forth.