ZHūxι Zhu Xi
Shh? ng rìn fāng sìShuǐbīn，wúbiān guāng jǐng yìxn
Beautiful spring outing in Surabaya, the endless scenery is new.
děng xián shí d？ dōng fōng miàn，wán zǐqiān h？ Jacky Wu
Everyone can see the face of spring, the spring breeze blows flowers open, thousands of purple, and the scene of spring is everywhere.
Translation:
When the weather is sunny, the river in Surabaya is green, and the endless scenery is completely new.
Anyone can see the face of spring. The spring breeze is full of flowers and colors, and the scenery of spring is everywhere.
Appreciate:
The first sentence is "winning the sky and seeking the fragrance of Surabaya": "winning the sky" points to tomorrow; "Surabaya" indicates the location; "Looking for Incense", point out the theme. A sentence is described in three layers, especially with the "Surabaya" node, which is deliberately arranged by the author. The word "Xun" not only describes the author's calmness, but also adds a lot of interest to poetry.
The second sentence, "boundless scenery is new for a while", describes the initial impression obtained by watching spring scenery. "Infinite scenery" is the reverse order of the first sentence "winning the sun and seeking fragrance", which means the result of seeking fragrance. Use "boundless" to describe all the scenery in front of you. "A Moment of Novelty" not only describes the return of spring to the earth, the natural scenery is brand-new, but also describes the refreshing joy of the author during his outing. Here, we don't elaborate, we don't cut and paste on every grass, tree and stone, but we put pen to paper from a vast space.
The last two sentences describe the new situation in vivid language and express the gains from seeking fragrance. The word "knowledge" in the sentence inherits the word "search" in the first sentence. "You can easily know" means that the features and features of spring are easy to recognize. It means to win the day and find incense. I didn't expect endless income. Now that I have such a freshness, I can't help but rejoice. "Dongfeng Face" visualizes and personifies the breath and scenery of spring and puts the word "knowledge" into practice.