Indonesian folk songs
Chinese lyrics Zhuang Nu
alack ...
The wind is blowing my sail.
The ship swayed in the wind.
Send me to a place I miss day and night.
alack ...
The wind is blowing my sail.
Love, I want to see you.
Tell me how much I miss you.
When I haven't come to you yet
You must remember me.
Wait for me.
Wait patiently for me.
amateur
My heart is like the warm sun at dawn.
alack ...
The wind is blowing my sail.
The ship swayed in the wind.
Send me to a place I miss day and night.
People always fall into a beautiful state because of a melody or a lyric, which they will never forget.
This song "Boat Song", like "Sweet Honey", is an Indonesian folk song. After Mr. Zhuang Nu filled in the Chinese lyrics, the song was sung in the street by Teresa Teng.
The name of this song is Xing Xingsuo, which is a boat song of Batak people in central Sumatra, Indonesia.
The first time I heard this song, I watched the DVD of Teresa Teng's "Unique" concert in NHK Studio 1985 12 15. This year, Teresa Teng was 32 years old, and her singing level was at its peak. Teresa Teng is so natural in this concert. In particular, this "Song of the Boat", with clear pronunciation and clear pronunciation, naturally expresses the true feelings of the heart through expressions, movements and language. This song has a refreshing local flavor, which can't be sung by academic singers, regardless of bel canto, nationality or pop singers.
Hearing this song, people will naturally associate it with the very old novel River without Wind, as if they were on a vast river boat. After sunset, a small boat floated head on. The bow is a simple and beautiful woman, wearing a red cuckoo beside her bun, avoiding your eyes, as if she inadvertently glanced at you again, and she was singing a boat song. The vast river flows calmly and quickly, and when you look intently, you can only capture her drifting back and oblique glow.
The breath handling and control of this song is amazing. After singing the first "hello" long note, sing the next sentence without trace, and inhale and enunciate the next sentence at the same time. When Teresa Teng sang this song, he might be moved by this scene. When he was excited, his mouth trembled and his brow wrinkled slightly. He poured out his love for his sweetheart with straightforward and relaxed lyrics, which was wonderful and intoxicating. Even if you don't go to the concert, you will go.
This song "Boat Song" gives people the feeling of one go, which just reflects Teresa Teng's ingenious handling and his extraordinary singing skills, and can feel the trembling from the singer's heart. The vibrato is natural and beautiful. Other singers also like to use vibrato when singing, but some of them are artificial and come from Adam's apple. Teresa Teng's vibrato is purely scientific, and his breathing is naturally controlled. The ending is naturally upward, which is also a major feature of Deng's songs. There are some endings that can actually sing an echo effect. The most obvious word "Ya", such as "Wait for me", is very long and has an echo effect, which probably means that the sound lingers for three days. The transliteration technique is superb and melodious, such as the transliteration of the word "Yang" at the end. I believe there is no second person who can sing.
Some people are alive, but he is dead. Some people died, but he is still alive.
Some people imitate classics; Some people create classics; Some people, beyond the classics. Teresa Teng is a man who not only creates classics but also transcends them.
Is there time and space outside our time and space? Teresa Teng didn't disappear, she just hid in the depths of time and space. Come and enjoy it in a few years, adding a bit of historical helplessness and vicissitudes.
The appearance of Teresa Teng makes people who are based on national or bel canto dare not look down upon pop singers. Although the mainstream music industry now thinks that the sound and breath of Bel Canto are the most scientific, it is destined to be "high and low" and can only be minority music, because it pays too much attention to the beauty of sound and makes the songs look ruthless. On the other hand, Teresa Teng is high-profile and popular. She raised pop music to a new height and brought it to a new realm. Teresa Teng is the only singer recognized by Bel Canto, folk music and pop music. Drama masters also love her singing skills, and the only singer who can stand the test of time is her. Many singers took to the road of singing after listening to her songs. Even if they can learn a little from her, they will be proud of the music world. She can't be compared with any singer. She can only be the object for others to learn to imitate. People's love for her singing is entirely a voluntary choice among countless singers' songs. Who will doubt the conscious choice and aesthetic ability of hundreds of millions of fans?
When listening to Teresa Teng's singing, he seems to be listening to an old story, an emotional conversation, and his heart expressed by singing. The memory is so long, and the song is still so beautiful. Time flies like water and songs are long.
Good music is like this, giving you a magnetic field that makes you intoxicated or full of tenderness. Perhaps, "Boat Song" is the kind of song that fits the flowing temperament and is smooth and melodious, so that we can't help stepping into that artistic conception. If singing can soothe lonely or depressed hearts and make us feel warm and hopeful, then I pray that everyone has his own "boat song" and will never despair during the short boating life journey.
At dawn, the sun broke through the thick clouds, slowly drilled out of the horizon and shone into the room through the glass window. The first ray of sunshine is so weak, but soon its light and heat will shine on the earth. Life is the same, right There are disappointment and sadness, as well as hope and light. As long as we face it firmly, there will be a bright future. Live well!