9th
Du Fu? [Tang Dynasty]
Last year, he climbed to the north of Qixian County, and today he focuses on Fujiangbin.
I'm ashamed to see countless new yellow flowers.
when the world is in turmoil and melancholy, people are always around when the road is difficult.
However, Jiu Lan remembers the past ten years, which broke the heart and cleared the road.
Translation:
Last year, Chongyang climbed high in the north of Jixian County. Today, Chongyang still spends it by the Fujiang River.
My hair is getting whiter and whiter. I'm ashamed to face the countless newly opened yellow flowers because of the time and tide.
I am in troubled times, wandering in a foreign land, depressed, and have no life. It's hard to rely on others.
The feast is almost over, but it is heartbreaking to remember the past ten years ago and the emperor's chariot trip in Mount Li.
Note:
Qixian County: the place name is in Nanqijiang Township, Santai County, Sichuan Province.
Fujiang: Jiang Ming, in Zizhou (Santai County).
don't give up: no mercy.
yellow flower: chrysanthemum.
depressed: depressed.
leisurely: worrying.
wine bar: the feast will be over.
clearing the road dust: clear the road by stepping out.