First, the original text and notes of Seven Bowls of Tea
1, original
One bowl moistens the throat, two bowls are lonely. Three bowls of heartbroken, only five thousand words. Four bowls of sweat, life is not smooth, scattered to the pores. Five bowls of bones and muscles are clear, and six bowls are immortal. I can't eat seven bowls, but I feel the wind blowing under my arm. Penglai Mountain, where is it? Yuchuanzi wants to ride this cool breeze home.
Step 2 take notes
Wet throat: Feel wet throat. Loneliness: loneliness and boredom. Despair: a metaphor for the exhaustion of thinking. Unfair: unfair. Musculoskeletal: generally refers to the body. Qing: refreshing. Immortal: Immortal. Axillary: Axillary. Practice: the breeze blows. Penglai Mountain: One of the "Three Great Mountain" in ancient legends. Home: Go to Penglai Mountain.
Second, the translation and appreciation of Seven Bowls of Tea
1
I feel my throat moist after drinking the first bowl of tea; The second bowl eliminates the loneliness and boredom in my heart; By the third bowl, I felt that my talents had been exhausted and I began to look for new knowledge. Drink light sweat in the fourth bowl, complain unfairly and disappear with sweat; The fifth bowl is refreshing; The sixth bowl can communicate with the gods; After drinking the seventh bowl, I feel extraordinary, and the wind is blowing under my arm, ready to fly to Penglai Mountain.
Step 2 enjoy
This poem tells the efficacy and function of tea from "one bowl" to "seven bowls", forming a fresh and smart taste of tea, which is humorous and vivid. After the "seven bowls", there was a natural extension, which made Lutong finally shout out "Penglai Mountain, where is it? Yuchuanzi wants to ride this cool breeze home.
Lu Tong's Brief Introduction and the Influence of Seven Bowls of Tea
1, introduced by Lutong
Lu Tong was a famous tea man and poet in Tang Dynasty, and was known as "Cha Sheng" and "Cha Sheng". Poets have made great contributions to tea culture and left a precious legacy to future generations.
2. The influence of seven bowls of tea
Seven Bowls of Tea is the most famous poem in China's tea poems, which is widely praised and imitated. Many descendants have written their own tea tasting feelings and moods with the title of "Seven Bowls". For example, Su Shi's seven bowls of tea songs in Song Dynasty, Wang Mian's seven bowls of tea in Yuan Dynasty, Tang Yin's seven bowls of tea songs in Ming Dynasty, Yuan Mei's seven bowls of tea in Qing Dynasty and so on.