Poems related to the round fan include "Jokes in the Palace: Round Fan", written by Wang Jian, a poet of the Tang Dynasty. The full poem is as follows:
Tuan fan, round fan, the beautiful lady comes to cover her face with illness .
After Yuyan has been haggard for three years, who will discuss the orchestra again?
Xianguan, Xianguan, spring grass, Zhaoyang road is broken.
Another poem related to the round fan is "Song of Resentment", written by Ban Jieyu, a poet of the Han Dynasty. The full poem is as follows:
The new Qi Wan Su, Xian Clean as frost and snow. Cut it into an acacia fan, which looks like a bright moon. Going in and out of your arms, shaking in the breeze.
I am often afraid that when autumn comes, the coolness will overtake the heat. Abandon the donation box and put it in the basket, and the kindness will end.
This poem opened the "sad" chant for Tuanfan and was often quoted by later generations of poets.