We provide you with a detailed introduction of "Drunk West Fan" from the following aspects:
1. Click here for the full text of "Shuidiao Tou (Nine-Day Journey to Yundong and Hannan Jianyun)" to see the details of "Shuidiao Tou (Nine-Day Journey to Yundong and Hannan Jianyun)"
Who is Huang Ju opening today?
Yuan Ming-man loves the ninth, and his chest is the second best.
wine is also a matter of people, and politics is indispensable.
Who sent white clothes? Get drunk and fan the west,
dust is everywhere. For public drinking,
3 cups a day.
looking east from the height of this mountain, you can see Penglai in clouds.
I'm sorry that I lost my job when I went to Luan Gong.
I was ill and went on stage. Walking on the bright moon,
the figure lingers.
Second, Xin Qiji's other poems
Beigu Pavilion Nostalgia at Jingkou in Yong Yule, Village Residence in Qingping, Walking in the Yellow Sand Road at Night on Xijiang River, Partridge Sky, and Jade Case in Yuan Xi. Third, the translation
What day is it today, and who is Huang Ju for? Yuan Ming-man loves the ninth, and his chest is right. Wine is also a matter of people's business, and the government can't help it. Who sent white clothes? Drunken fan, dust everywhere.
chrysanthemums bloom day after day, and I don't know for whom. In the Eastern Jin Dynasty, Tao Yuanming loved Chongyang the most, because he had a sense of injustice in his heart, so he always drowned his sorrows with wine. Fan your fan when you are drunk to stop the dust blown by the autumn wind.
for public drinking, it must be 3 cups a day. Looking east from the height of this mountain, clouds and gas can see Penglai. The wind and the wind went to Luan Gong, and she fell behind me, and she was ill and went on stage. Walking home on the bright moon, the figure lingers.
drinking with you requires 3 cups a day. Standing on the mountain and looking to the east, you can see Penglai fairyland in the fog. My friend and I are an official and a recluse. At this time, we can only climb high with illness to pass the Double Ninth Festival. Friends go home under the bright moon, but I can only wander alone with the moon shadow.
Fourth, appreciation
The first film does not directly describe the situation of traveling with friends, but quotes Tao Yuanming from himself. What he wrote is far-sighted and would rather retire than bow to the authorities, which means painting himself and writing for friends. The question of the first rhyme is intended to show the season, but it can also show the ups and downs in the heart. At the same time, the question of "for whom" not only has the confidence of giving up who I am, but also plays a role in triggering the following. He loves chrysanthemums because of the noble character of Ling Xue Ao Shuang, who borrowed flowers, and entrusted his heart. The following two rhymes, obviously, are written on behalf of Tao Yuanming, but in fact, when turned upside down, they are written on behalf of Tao Yuanming. The rhyme "Yuan Ming Man Ai" is an inverted sentence, which means that the deep Ming Dynasty, which is just uneven in the chest and only needs to be poured with wine, enjoys the Double Ninth Festival but has no wine to drink. The author's experience is similar to that of Tao Yuanming in many places, so he uses "Huang Jukai", "Love for Nine" and "Zheng Cui Wei" to express sympathy and praise for Tao Yuanming. In the next rhyme, it is important to deny the wine itself, saying that Yuan Ming loves wine not because he is a drinker, but because he has a block in his heart and has to drown his sorrows. However, no one sent "white clothes" to deliver wine for him. At the end of the last film, the fan-shaped dust barrier is not only a shot in front of the eyes, but also a borrowing of allusions. His understanding of the heart of the Tibetan blockhouse in the Yuan and Ming Dynasties is quite profound. To write profoundly is to write one's own ambition. Especially the final rhyme. It is quite appropriate to compare the attitude of Han Shangshu in the face of political enemies.
The next film is about the joy of knowing each other on the Double Ninth Festival. He wrote that he had to drink 3 cups a day to be worthy of drinking for Han Shangshu. It is not only a profile of Han's generosity and freedom, but also a description of his friendship with Han. In the following two rhymes, the author used the method of contrast, and the pen turned sharply, pointing out that he had been framed by "falling off the throne" and protested angrily to the Southern Song Dynasty. When he wants to see Han's future and return to the overlooking fairy mountain, he can't help but have mixed feelings: he is happy that Han Shangshu has returned to the fairy class, and he is also sad that he has no companion in seclusion and climbed the platform alone. The more people take photos with me, the more they feel uncomfortable. The "return to Xianban" here implies that Korea will return to the DPRK in the future. On the way home from Hannanjian, I saw the moonlight reflecting "the figure wandering." Showing a feeling of parting and loneliness. This kind of expression can combine the dual effects of suggesting friendship and expressing one's feelings of seclusion and frustration.
In the last film, I remember Yuanming when I was climbing the chrysanthemum, and compared myself with Tao Yuanming, who was looking forward to delivering wine on the ninth day, suggesting that the author was similar to his situation. After the next film, I used the topic to play, hoping that Han Yuanji would be called by the imperial court again, but also lamenting his own "falling off the throne" and taking the stage ill, pouring out his pain that he could not realize his ambition to resist gold and serve the country, and expressing his heavy feelings of persecution and oppression. It is not a simple travel book.
V. Notes
Yuan Ming: Tao Qian, a man with bright characters, privately married "Jingjie" and was born in Xunyang Chaisang (now Jiujiang City, Jiangyi). A great poet and lyricist from the end of Eastern Jin Dynasty to the beginning of Southern Song Dynasty.
man: same as "slow", in vain, in vain. Empty love, just love. Here is the antonym, which should be the favorite.
chest order: bosom.
Cui Wei: Block barrier refers to the uneven gas accumulated in the chest.
politics: the same as "righteousness".
since: because.
er: I see.
white clothes: people who wear white clothes to deliver wine.
fan: used as a verb. Dust refers to the Lord and the faction.
3 cups: describes how much you drink.
Penglai: Ancient myths and legends are places where immortals live. This refers to the capital.
Yi: A canopy made of feathers, which is the same as "wing". It's a canopy car made of phoenix feathers. Therefore, one car drives Sanma, or one car drives four horses. The two horses in the middle are called Fu, and the two horses next to them are called Fu, also called _. It is also used as a verb here. It was driven by three Luan birds. What this means here is that when Han Nanjian left, the horses and chariots were gorgeous and there were many followers.
fall: remove the official's wear.
inverted crown: take off the hat worn by officials. Incorrect clothes are a metaphor for seclusion and wildness. Be ill, be sick.
Poems of the same dynasty
General Cao, Xiaqutang, Tengwang Pavilion, Poems of Meishan in Tang Dynasty, which are also played as notes, titled Aixi, Abandoning Gongyuan as a Value Plate for Rice _, Seeing a Guest off to the Valley of the Spirit, etc.
click here to see more detailed information about Shuidiao (Nine-Day Journey to Yundong and Hannan Jianyun).