The author of "Plum Blossom" is Wang Anshi, and his dynasty is the Northern Song Dynasty. The original text is as follows:
There are several plum trees in the corner, and Ling Han blooms alone.
I know it’s not snow from afar, because there is a faint fragrance coming.
Translation: The few plum blossoms in the corner bloomed alone despite the severe cold. Why do you know from a distance that the white plum blossoms are not snow? Because there is a faint fragrance of plum blossoms.
Poetry Appreciation:
In "Plum Blossom", the word "corner" is used to highlight the environment, which is extremely vivid and artistic. The corner of the wall looks particularly deserted, and it seems that the space is small. In fact, the author takes the corner as the center and expands an infinite space. It is the emptiness that lies outside the corner. When I see the corner, I think of emptiness. The combination of "several branches" and "corner" is very natural, showing the thinness of the plum, and naturally reminds me of the posture of "several branches of plum".
The word "Ling Han" exaggerates a special atmosphere. The cold wind does not blur the imaginary sight, but drives away the imaginary blur, bringing the winter pool. So refreshing.
So, whether it is a straight plum or a straight plum, readers will always feel that they have a clear picture of several shaped plums in their minds. The three words "open alone" cleverly separate the small world of plum blossoms from the outside world like a sword cutting a watershed. The plum blossoms stand alone "horizontally" (the plum branches do not "stand"), and the pure and elegant image of the plum blossoms floats away. to.