Li Bai's Poems to Yang Yuhuan

Three Poems of Qingpingdiao is a group of poems by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, and there are three seven-character Yuefu poems. The first song was written from the perspective of space, and the peony flower was more beautiful than Yang Guifei's. The second song was written from the perspective of time, showing the love for Yang Guifei; The third song consists of one or two songs, which combines peony and Yang Guifei with the king. The whole poem is ingenious in conception and gorgeous in rhetoric. It combines flowers and people to write, depicts the scene of flowers and plants, and shows the poet's superb artistic skills.

Three sentences with Pingping tone (1)

one

Clouds need clothes, flowers, and capacity, and the spring breeze shines brightly.

If it weren't for the people at Yushantou (4), they would meet Yaotai under the moon.

Secondly,

A fragrant [6], heartbroken in vain.

Excuse me, who looks like Han Palace? The poor swallow relies on new cosmetics.

third

Famous flowers are beautiful, caring for each other, smiling like a gentleman.

Explain that the spring breeze is endless, and the agarwood pavilion is northward. [ 1]

Sentence annotation

⑴ Qingpingdiao: The title of 80 Tang Daqu in Yuefu Poetry was included in Modern Quci, which was later used as an inscription.

⑵ "Yunsi" sentence: Suspense is the beauty of a noble lady. See brilliant clouds, think of gorgeous clothes, see gorgeous flowers, think of the beauty's face. In fact, clouds are used to describe clothes and flowers are used to describe people.

(3) Window sill: railing. Revlon: Peony flowers are more colorful with crystal dew.

(4) Qunyu: the name of the mountain, the place where the Empress Dowager lived in myths and legends. Because there are many jade in the mountains, it is named.

[5] Yes: Yes. Yaotai: the legendary palace where the Empress Dowager lived.

[6] One branch (nóng) is gorgeous: it refers to the peony flower (Mu Peony). Well, one is "red".

(7) Wushan Yu Yun: It is said that the Wushan Goddess of the Three Gorges and the King of Chu will accept the love of the King of Chu.

Poor: it's still lovely and gratifying. Yan Fei: Zhao, the queen of Emperor Hancheng. Rely on new makeup: describe the posture of women with gorgeous clothes and good makeup. Shit, wear it, shit.

Pet-name ruby flower: peony flower. Fall in love with the country: amazingly beautiful, referring to Yang Guifei. The classic Li Han Yannian's Beautiful Song says: "When you care about the city, you will care about the country."

⑽ Look (kān): This is rhyming, read flat.

⑾ explanation: the meaning of dissolution and dissolution. Release means release and dissipation. One is "knowledge". Spring breeze: This refers to Xuanzong of the Tang Dynasty.

⑿ Aquilaria sinensis: the name of the pavilion, built by Daphne, is in the east of Longchi, Xingqing Palace in Tang Dynasty. So the address is in Xingqing Park in Xi today. Shen, with "Shen". Dry: It's the railing.

Vernacular translation

one

Clouds want to be the clothes of the imperial concubine, and flowers want to be the appearance and beauty of the imperial concubine, such as peony exposed in the spring breeze beside the agarwood pavilion.

If it is not a fluttering fairy that can only be seen on Yuxian Mountain, it must be a fairy that can only be met under the moon in Yaotai.

Secondly,

Beauty is like a red peony with fragrant dew. Compared with Wushan Goddess, it can only be a waste of liver and intestines.

Excuse me, who can compare with her in Han Palace? YiWen Zhao Yan Fei can only compare with her because of her new makeup.

third

The famous flowers and the stunning beauty set each other off and made the king look at them with a smile.

Relying on the railing of Xiangting in the north, your infinite spring worries are swept away with the spring breeze.