Full text: You asked about the return date, and the rain rose in the autumn pool in the evening. ? When * * * cut the candle at the west window, but talk about the rain at night.
You asked me when I would go home, but I'm not sure of the date! The only thing I can tell you at this time is that this endless late rain is full of autumn pools. If one day, we will sit together at home under the west window, cut candles and flowers, and talk to each other about our thoughts in the rainy night tonight.
Notes for Friends in the North on a Rainy Night is a lyric quatrain written by Li Shangyin, a poet in the late Tang Dynasty, to his wife (or friend) in Chang 'an and a foreign land in Bashu. It is the poet's reply to each other.
Appreciation of the whole poem:
I hope I can reunite with my wife one day, but saying "rain at night" means "listening to rain at night alone". No one can speak * * * language, which is not obvious. Cutting candles alone, staying up late, reading his wife's letter asking about the return date in the rain of Bashan, it is not difficult to imagine that his mood is depressed and lonely.
The author, on the other hand, crossed all this to write about the future, hoping to catch up with everything tonight in the joy of reunion. Therefore, the joy of the future naturally reflects the bitterness of tonight; The bitterness of this evening has become the material for cutting candles in the future, adding to the joy of reunion. Four poems, as clear as words, so tortuous, so profound, so implicit and meaningful, memorable!
In the poems of predecessors, there are many examples of people writing here and thinking about other places. There are many people who want to remember today when writing. However, the combination of the two forms such a perfect artistic conception, but Li Shangyin is not only good at learning from the artistic experience of his predecessors, but also brave in making new explorations and exerting his original spirit.