Poetry Sharing: Sand and Foam

Ji Bolun (1883- 193 1), a Lebanese writer, poet and painter, was the main founder of Arabic literature and one of the pioneers of Arab new literature in the 20th century. "Sand foam" is his classic poem, "a flower in a world and a sand in a day". The four seasons flow and the situation changes, and the answer to life is contained in it. Poetry is fresh and meaningful, and every word goes deep into the soul, which makes people memorable.

I will always walk on these shores.

I will walk on these shores forever.

Between? Sand and foam

Between sand and foam

Will the tide rise? Erase? My footprints

The high tide will erase my footprints.

The wind will blow away the foam.

The sea breeze will blow away the foam.

But the sea and the coast will always exist.

But the sea and the shore are always there.

Just yesterday

Just yesterday.

I thought I was a trembling fragment? There is no rhythm in the sphere? Life.

I feel that I am just a fragment, trembling in the sky of life without rhythm.

Now I know I am a sphere.

Now I know I am the sky.

All life is beating rhythmically in my body.

All life is a rhythmic fragment that beats in my heart.

Memories It is a form of meeting.

Memory is an encounter.

Forgetting is a form of freedom.

Forgetting is a kind of freedom

Small feeling:

Isn't our life a microcosm of sand and foam? Everything we have experienced, there are always some traces left, and there are always some lights that dissipate at any time. The foam will be blown away by the wind, but the sea and sand banks will always exist. May we always keep the happiness and beauty we have experienced, and let the sadness and sadness dissipate with the wind.

[vocabulary]

1 erase

Erase; erase from

What? Managed to delete 17000 names from the computer file.

He managed to delete 17000 names from the computer file.

2 quiver

Tremble; shake

Verb (abbreviation for verb) trembles; shake

I recognized it at once and felt a panic.

I recognized it at once and felt a twinge of fear.

3 sphere

Scope; range

besiege

This area used to be the sphere of American influence.

This area used to belong to American sphere of influence.

4 commemoration

Memories; memory

He was ecstatic at the thought of it.

He trembled with joy at the thought of it.