"Beauty is like a beauty, looking forward to wandering" comes from "Yuefu Poetry", which is a Han Dynasty poem collected and preserved by the Yuefu system of the imperial court or the music management agency equivalent to the function of Yuefu.
The original text is as follows:
The beauty is like a beauty, looking forward to wandering. I won’t leave the world of mortals, I will live alone in the countryside. Knotted with grass as a companion, picking up red makeup. The branches are shaggy and clustered around the fingers. The eyes are cut through water, graceful and moving. Graceful and fragrant, watery and fragrant. A frame of greenery, pleasant and refreshing. Two soft silk hair on the temples, low-hanging plain clothes. On the Sansheng Stone, flowers bloom on this shore.
Vernacular interpretation:
Such a beauty, when she looks back, her eyes are blurred, which makes people look at her and feel happy. Don't yearn for the chaotic and complicated world of mortals, and live in the quiet mountains. Accompanied by knotting grass, put on light makeup and red lips. The branches grow lushly and wrap around the fingertips.
The eyes are affectionate and beautiful. The floral fragrance is graceful, the water is beautiful and fragrant. Eyes full of greenery make people feel clearer. Two strands of fine hair hang down on the simple clothes, extremely beautiful. On the Sansheng Stone, flowers bloom all over the shore.
Extended information:
Qin Yuefu was an official of Shaofu. In the early Han Dynasty, the Yuefu Order was established to take charge of the worship of ancestors and temples. Emperor Wu of the Han Dynasty established the Yuefu, produced elegant music, and collected folk songs. Han Yuefu poems are mainly preserved in seven of the twelve categories in Song Guo Maoqian's "Collection of Yuefu Poems", elegant music is in the category of "Songs of Suburban Temples", and the eighteen songs of "Zhao Ge" are in the category of "Songs of Advocacy and Blowing Music".
Folk songs mainly fall into the categories of "Xianghe Songs", "Dance Songs" and "Miscellaneous Songs". Yuefu folk songs of the Han Dynasty are rich in content, reflecting the vast social life at that time, and are artistically vigorous and fresh. Its five-character, seven-character and miscellaneous poetry forms are the forerunners of literati's five- and seven-character poetry and a valuable asset in the history of Chinese poetry.
The rhymes of Han Yuefu folk songs are free and flexible. There are sentences that rhyme, such as "Ping Lingdong": "Ping Lingdong, pines and cypresses, I don't know who robbed the righteous public", "My heart is full of pity, and the blood is dripping. I will accuse my family of selling yellow calves." There are other sentences that rhyme. , such as "Dongmen Xing", "Yan Ge Xing", "Liang Fu Yin", etc.
There are also two or three lines that rhyme, such as "The sun rises in the southeast corner" and "My name is Luofu" in "Mo Shang Sang" are two lines apart, and "Look at my Qin family building" " and "Guizhi is a cage hook" are five lines apart and rhyme. This all shows the variety of rhymes.
Baidu Encyclopedia-Yuefu Poetry