Translation: Oh, my God! I am eager to know you and cherish you, and my heart will never fade. Unless the majestic mountains disappear, unless the raging rivers dry up. Unless thunder is rolling in the cold winter, unless it snows heavily in the hot summer, unless heaven and earth intersect, I dare to abandon my affection for you!
2. Description: Thank you is one of the eighteen songs in this song, which belongs to Yuefu prose song. Regret for the Past is a folk love song, a love poem with strong feelings and unrestrained momentum. In this poem, this woman expresses her eternal feelings for her lover. She swore by heaven and witnessed by the earth that she would always love her lover.
3. Relevant information: Shang Yang had a great influence on later generations. The Bodhisattva Man in Dunhuang Quzi Ci is obviously inspired by him in ideological content and artistic expression: "I want to rest before my pillow and wait for the green hills to rot." Fish scales floated on the water until the Yellow River dried up completely. In the daytime, when Beidou returns to the south, he can't rest, and he can't see the sun until the third night. "
Not only is it the same to pursue loyal and single-minded love and happiness, but it is also the same to constantly explain an impossible artistic conception with various impossibilities.
Extended data?
Appreciate:
Write the whole poem without embellishment. The three words of "evil" are abrupt and imposing, swear by heaven and tell the truth, which not only shows the intense love, but also expresses the pent-up anger. The word "long life" is powerful, firm and full of loyalty.
The word "desire" vividly shows women's character of resisting the shackles of ethics and pursuing a happy life. Although these three sentences have not been portrayed, the image of a true and firm, loyal and strong woman has clearly stood in front of the readers.
This unparalleled way of expressing love in ancient and modern China and abroad can be said to be a masterpiece. The heroine in the poem reveals her heart in the form of vows and proves her loyalty to love with impossible natural phenomena, which is indeed very subjective. The poem is short and long, which is breathtaking.
From the artistic point of view, Shang Yang's lyricism is full of romanticism, in which the desire for love is as overwhelming as the eruption of magma, with vigorous momentum and compelling passion. Reading the business association seems to be able to hear the voice of women's shortness of breath through lang lang's poems. Regret for the Past is a love chapter forged with blood and even life. The language and sentence patterns are short and mixed, which varies from situation to situation. Syllables are short and urgent, and words fluctuate.
References:
Baidu encyclopedia-business association