Starting from The Book of Songs Zheng Feng The Female Crow, most modern scholars think that it is a poem praising the young couple's harmonious life, sincere feelings and good life wishes. The whole poem consists of three chapters with six sentences in each chapter. This poem is a very interesting dialogue poem, which shows the harmonious family life and sincere love between husband and wife through the form of husband and wife dialogue. ?
The whole poem is as follows:
A woman is called a cock crow, and a scholar is called an ignorant man. Children like watching the night, but the stars are rotten. Can fly, can fly, can swim, can geese.
Yi Yan adds up, this is the right son. It is advisable to talk about drinking and grow old with your son. The harp is in the imperial court. Keep quiet.
Knowing that my son was coming, I gave it to him. Knowing his son's obedience, he asked with mixed feelings. Knowing a child's kindness is in exchange for miscellaneous praise.
The translation is as follows:
The woman said, "The rooster crowed." The man said, "It's not dawn yet. If you don't believe in pushing the window to see the sky, the morning star is already shining. " "Birds living in nests will fly high and shoot ducks and geese at reeds."
"Wild ducks and geese shot down to cook for you. Make good food and drink, and love each other forever. " Women play the piano, men play the piano, and they are harmonious and happy together.
"I know you really care about me, so I will send you a miscellaneous answer. I know you are considerate to me, and I send you a handkerchief to show my gratitude. Knowing that you love me is true, I will send you a miscellaneous watch. "
Precautions are as follows:
Peony: When the sky is about to dawn.
G: Get up. Vigil: Check the night.
Stars: Venus, morning star.
Extended data:
Women pray. The wife was satisfied with her husband's reaction, but when he dressed up and went hunting in the morning light, she felt guilty for her impatience. She apologized and comforted her husband. She sent a series of prayers to her husband: first, I wish him to shoot wild ducks and geese when hunting; Second, I hope that there will be good wine and good food every day in my daily life; May the wife be from the inside out, the husband from the outside inside out, the family be harmonious and love each other forever.
A husband can have such a diligent, virtuous, considerate and warm wife, and he can't help but be full of happiness and satisfaction. Therefore, it is understandable that there will be scenes of passionate dedication of her love.
In fact, the poet was excited when he sang the scene of harmony between the harp and the musical instrument. He couldn't help sighing beside him: "Qin and musical instruments are in the imperial palace, so quiet." Just like a woman playing the piano, a man playing the drums, a couple and beauty together, how wonderful life is. Poetry is jumping, and the jump between chapters and verses in this article is even greater. Therefore, it also leaves a broader space for imagination and re-creation for the recipients.
Baidu Encyclopedia-Cock crows