I. Original text
"Two orioles sing green willows, and egrets cover the sky."
My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.
Second, translation.
Two orioles sang among the green willows, and a line of egrets went straight into the blue sky. Sitting by the window, you can see the Millennium snow in Xiling, and ships from Dongwu, thousands of miles away, are parked in front of the door.
Third, the source
Tang Du Fu's quatrains.
Make an appreciative comment
"The window contains a thousand pieces of autumn snow in Xiling", and the poet looks out of the window. Because of the fresh air and sunny days in early spring, he can see Xiling Snow Mountain. The last two sentences have pointed out that it was early spring, and the autumn snow in winter wanted to melt, giving readers a moist feeling. There is a word "containing" between "window" and "snow" in this sentence, which shows that when the first snow melts, moisture wets the frozen window lattice in winter, which can better write the poet's feelings about the vitality with moisture in early spring.
"Xiling" means that when the first snow in front of the window melts, the poet thinks of Xiling near the thatched cottage and the long snow on Xiling Mountain, and replaces the residual snow on the window with the snow on Xiling Mountain, which makes the artistic conception more extensive.