original text
What you read in the night book
Song Dynasty: Ye Shaoweng
The rustling leaves send the cold sound, and the autumn wind moves the guests on the river.
I know that children choose to promote weaving, and a lamp fell on the fence at night.
translate
The rustling autumn wind blows the leaves of the phoenix tree, bringing a chill. The autumn wind blows from the river, making me miss my hometown when I am in a foreign land.
Several children at home are still playing cricket in high spirits! The light is still on in the dead of night, and I refuse to sleep.
To annotate ...
Rustle: the wind.
Guest feeling: the homesickness of passengers.
Pick: Pick and move.
Promote knitting: commonly known as cricket, and some areas are also called cricket.
Fence: A fence.
Extended reading: lesson plans seen in night books
Learning objectives:
1. Read and recite ancient poems emotionally through group cooperative reading, competition reading and performance reading. (key)
2. With the help of notes, after-class exercises, illustrations, combined with real life, tell the meaning of poetry and feel the homesickness of travelers who are away from home. (difficulty)
Legal learning guidance:
1, combine notes, consult materials, think while reading, and say the meaning of each poem.
2. Students self-study, group discussion and collective communication. Studying law will be poetic.
Knowledge link:
Ye Shaoweng: A poet of the Southern Song Dynasty, whose name was Jingyi, was originally from Jian 'an (now Jian 'ou, Fujian), surnamed Li, and his heir was Ye from Longquan (now Zhejiang). The year of birth and death is unknown. He lived in seclusion for a long time on the shore of Qiantang West Lake. Ye Shaoweng is a Jianghu poet. His poems are best in seven quatrains, such as "It's not worth going to the park": You should pity your fangs and seal the moss, but you can't leave Chai Fei for a long time. But this spring spring, after all, can't be caged. Look, there is a pink apricot sticking out of the wall. Has been told by people. Others, such as "Jiaxing Boundary", write about the scenery of Jiangnan water town, which is quite charming; Tian Jia San Yong describes the fragments of Tian Jia's life, which is simple and subtle, and the text is light and far-reaching.
First, autonomous learning.
1, read poems freely, and pay attention to the accuracy of pronunciation and rhythm.
Read the whole poem again, tell the general idea of each poem with comments, and mark the words and sentences you don't understand in the text.
3. Think about what you have read, and put forward doubts arising from self-reading.
Second, cooperative exploration.
1, read the pronunciation correctly, and understand the meanings of "rustling", "picking", "promoting weaving" and "falling hedge" with the help of after-class notes or reference books.
2. What season did I read in the night book? Where can you see it in the poem?
3. Tell me in my own language what kind of scenes are depicted in What I See in Night Books, and communicate with my classmates.
Third, accumulation and application.
What beautiful ancient poems and words, let's read them together and recite them!
Fourth, expand and extend.
1. The teacher recommended several poems describing autumn scenery for everyone to read.
Cha Shen Xing in The Night Book of the Boat.
When the moon is dark and windy, the fishing lamp is high, and the firefly is lonely.
Slight wind and waves, scattered like river stars.
Wang Anshi anchored in Guazhou.
Jingkou and Guazhou are just separated by a water, and Zhongshan has only a few heavy green mountains.
The gentle spring breeze turns green again, but, moon in the sky, when can you take me home?
Wang Wei's miscellaneous poems
You have just come from our hometown, and we must understand the world.
Did the plum blossom when you came to the engraved window of my house?
V. Learning summary:
By studying Ye Shaoweng's poem A Night's Book, we can understand the poet's thoughts and feelings.
Sixth, in-class testing.
1, fill in the blanks.
(1) What I read in the night book was written by a poet and expressed his feelings.
(2) The fence lights up at night.
2. Tell the meaning of the following poem.