The Original Translation of a night-mooring near maple bridge's Ancient Poetry

The original translation of the ancient poem a night-mooring near maple bridge is as follows:

Night parking near Fengqiao Zhangji

Crows fell on the moon, crowed coldly, slept on maple trees, and slept in fishing lanes by the river.

In the lonely Hanshan Temple outside Suzhou, the bell that rang in the middle of the night reached the passenger ship.

The moon sets, crows crow and the sky is cold. They sleep sadly on the maple trees and fishing fires by the river. In the lonely and quiet Hanshan Ancient Temple outside Gusu City, the bell ringing at midnight reached the passenger ship. ?

This is the most famous song in Dali. The whole poem begins with a sad word. The first two sentences are full of images: falling moon, crow, frosty sky, Jiang Feng, fishing fire, sleepless people, which creates an aesthetic situation with rich meanings and rhymes. These two sentences not only describe the scenery along the river in autumn night, but also express the author's homesickness. The last two sentences, the image of the city, the image of the temple, the image of the ship and the image of the bell, are an ethereal and far-reaching artistic conception. It is difficult to see things at night without a moon, fishing and fire are eye-catching, frost and snow are cold; Midnight is a silent moment, but I hear crows and bells.

Ancient poems:

Ancient poetry, that is, China's ancient poetry, refers to China's poetry works before the Opium War 1840. Its original intention is a poem written by the ancients. Broadly speaking, China's ancient poems include poems, words and Sanqu written by the ancients. In a narrow sense, ancient poetry only refers to ancient poetry and modern poetry written by ancient people.

1, ancient poetry. This is a poetic genre. Judging from the number of words in poetry, there are four-character poems, five-character poems and seven-character poems.

2. Modern poetry, also known as modern poetry and metrical poetry, is a genre of Chinese poetry that pays attention to fairness, antithesis and rhyme. In order to distinguish it from classical poetry, it has the name of modern style.

3. Text. Ci is a unique poetic style, which sprouted in the Southern Dynasties and is a new literary style in the Sui and Tang Dynasties. In the Song Dynasty, after a long period of continuous development, Ci entered its heyday.

4. Sanqu. A form of verse that appeared in the Southern Song Dynasty and the Jin Dynasty and prevailed in the Yuan Dynasty was formed under the influence of folk songs, and its syntax was more flexible than words.

5. Modern poetry. Also known as "vernacular poetry", it can be traced back to the late Qing Dynasty, and it is a kind of poetry. Compared with classical poetry, although it is written for feeling things, it is generally informal in format and rhythm.