Dynasty: Qing Dynasty | Author: Zou Tao
Original text:
Jia people crossed the river and died in their own boat, perched on a floating raft and shouted for help. Some fishermen rescued them by boat. Before he arrived, Jia said, "If I have money, I can save me and give you 100 yuan!" " The fishermen who come ashore will get ten gold coins. The fisherman said, "Give Xu 100 gold, and now give 10 gold?" Jia Ren said cheerfully, "If fishermen are involved, what can they get from fishing in one day?" "And it's not enough to get ten gold at once?" The fisherman retreated in dismay. One day, Jia people floated down from Lvliang. The boat was thinner than a stone and covered, but the fisherman was in the middle. Or, "Why not?" The fisherman said, "The one who promised not to give money!" " Not long ago, Jia people didn't
Translation and annotation
translate
Yin Ji had a businessman who sank his boat while crossing the river. He lay prone on the aquatic plants floating on the water and called for help. A fisherman sailed to save him. Before the boat reached him, the businessman quickly shouted, "I'm a resident of Jibei University. You can save me. I'll give you a hundred taels of silver. " After the fisherman carried him ashore by boat, he only gave him twelve taels of silver. The fisherman asked him, "When I saved you, you personally promised to give me 120 taels of silver, but now you only give me 120 taels." Is this unreasonable? " The merchant immediately changed his face and said, "You are a fisherman. How much income can you earn in a day? " ? Now I've got twelve taels of silver at once, aren't you satisfied? The fisherman walked away unhappy. A few days later, the merchant came to the east of Luliang River by boat. The boat hit a rock and sank again, and the fisherman happened to be where he sank. Someone saw the fisherman motionless and asked him, "why didn't you save him?" "The fisherman replied contemptuously," This is the man who promised me one hundred and twenty pieces of silver, but he didn't mean it. "So the fisherman stopped the boat on the shore and watched the businessman struggle in the water for a while and then sink into the river.
To annotate ...
1 Jia (g incarnation) person: businessman.
2 Yu: In
3 gold: silver
Answer: turn over (the boat)
5th: Shout, shout.
6 to: Use
7: Just
8 coloring: changing appearance
9 if: you
10 geometry: how much?
Another day: another day
12 or: someone
13 float (chá): aquatic plants floating on water.
14 and: the table turns, but
15 Yan: pronoun, which refers here.
16 no: sinking
17: Why not?
18: Stop and dock
/kloc-item 0/9: Just now.
20 feet: meet
2 1 fly into a rage: angry eyes
Depressed: a depressed expression
23 Suddenly: All at once
24 Death: Overturn
25. Give: Give
26. Thin: concave and convex, concave and convex
meaning
Honesty and trustworthiness is the basic principle of being a man; Fraud and breach of trust are despicable acts. Now that the market economy is active, many people abandon honesty: counterfeit drugs, tobacco and alcohol are flying all over the sky; False advertising, deceptive marketing methods, and trap trading are all the same. This kind of behavior will only pay for itself in the end.
Please indicate the source:/view-23138.html.