Meaning: The beautiful moment is now, the falling drizzle covers up the dust.
From: "Eighty-two Songs of Love" Wei and Jin Ruan Ji
The good time is today, with zero rain and dust.
When I look at my thoughts while walking on the road, I will never see you again.
Human feelings are sentimental, but the waves can’t be arranged.
Weeping and feeling sad, who can express the bitterness.
Translation: The beautiful moment is now, the falling drizzle covers up the dust.
Standing on the roadside, I thought to myself that the past days will never come back.
People often have some emotions that cannot be easily let go.
I shed tears and feel sentimental. Who can I tell the pain and sorrow in my heart to. Extended information
Ruan Ji lived in the Wei and Jin Dynasties and had great ambitions. In the late Cao Wei Dynasty, the Sima family and the Cao family competed for power. They massacred political dissidents, resulting in an extremely dark and terrifying political situation. As the political situation became increasingly dangerous, Ruan Ji had to give up his ambitions and resorted to feinting to avoid conflicts. He drank all day long and did not care about worldly affairs.
Although he avoided death, he felt extremely painful inside. Historical biographies record that he "drove alone without hesitation. He could not follow the path, and the tracks of his car were exhausted, and he often returned crying." He poured out this pain and anger in obscure and tortuous forms in his poems, which is the famous five-character poem "Eighty-Two Songs of Love".