The green mountains on both sides of the strait face each other, and the lone sail is coming from the sun.
"The Tianmen interrupts the opening of the Chu River, and the clear water flows eastward here." These two lines describe the poet's view of the confrontation between the Tianmen Mountain and the river. The river passes through the Tianmen Mountain, and the water is rushing and swirling.
The last sentence is full of the poet's passion in the narrative. This poem not only depicts the majestic scenery of Tianmen Mountain, but also highlights the poet's self-image.
Looking at Tianmen Mountain
The author Li Bai in the Tang Dynasty
Tianmen interrupts the opening of the Chu River, and the clear water flows eastwards to this point.
The green mountains on both sides of the strait face each other, and the lone sail is coming from the sun.
Translation:
The Yangtze River is like a giant ax splitting open the majestic Tianmen Peak, and the green river water flows eastward and swirls here.
The beautiful scenery of the confrontation between the green mountains on both sides of the Taiwan Strait is indistinguishable, and you can see a solitary boat coming from the horizon.
Appreciation:
This poem describes clear water, green mountains, white sails and red sun, which form a colorful picture. But this picture is not static, but flowing. As the poet rows, the mountains break, the river opens, the eastward water flows back, the green mountains face each other, the lone sail sails towards the sun, and the scenery unfolds from far to near and then to far.
The poem uses six verbs: "break, open, flow, return, come out, come". The landscape and scenery present an exciting dynamic, depicting the majesty and vastness of the Tianmen Mountain area. The first and second sentences describe the majestic, precipitous and unstoppable momentum of the Tianmen landscape, giving people a thrilling feeling; the third and fourth sentences also vividly describe the vast and vast water potential.