The young man wanders around Zhangtai, and his life is only worth spending in the arms of wine. He spreads the word to all the female companions, and you will always come if you are immortal.
Note: There is a saying: When the girl is still alive and the wine in the cup is endless, the young man is safe and happy, and the happiness here can always be late. This girl must be the one who went out to have private meetings at night with Tsangyang Gyatso.
The thirty-fifth one
Beauty is not born from a mother’s womb, but should grow from a peach blossom tree. I already hate that peach blossoms fall easily, and falling flowers are more sentimental than yours.
Note: This peach blossom is easy to wither, and the love between the other two is weaker.
His Thirty-six
I have known this girl since I was a child, and asked him about his family background. It is hard to live in a pile of flesh and blood, so what is the purpose of running to the barren mountains?
Note: This is because the wolf is in the same condition as the other Shu, because it is so wild and untamable.
Thirty-seven of them
The wild horses on the mountain are untamed, and they are unable to control them even if they are caught in the trap.
Note: This is also described as a wild horse.
Their thirty-eight
My feathers are in disarray and I cannot make clothes. I deeply regret that the goshawk is angry. I am haggard because of my worries. How can I not damage my old waistline?
Note: An angry eagle will lose its feathers, and people will be worried about the loss of description. This is a comparison.
The thirty-nine ones
The floating clouds are black on the inside and yellow on the outside. It's a cold day with rain and frost, my classmate looks like a monk and his mind is a common man, and it is clear that the Dharma has gone through vicissitudes of life.
Note: The Christian name of the class disciple is from Chinese and foreign Buddhism, so Tsangyang Gyatso denounced it.
Her forties
Although the outside is thawed and the inside is frozen, riding on horseback is still to avoid stepping on the dark ice. When she goes to complain about the anger of the other party, there is a layer of ice on the heart of the beauty.
Note: It is said that he is beautiful on the outside and soft on the inside, but he is often worried that he does not mean it.
Forty-one of them
The strings look at each other and each has its own period. Originally, the whole body had different gains and losses, but when the rabbit in the belly was exhausted, it was clear and full.
Note: This is more consistent with what Du Zimei said about the laurel in the moon and the clear light. Zangzhong scholars say that in this poem, the moon is compared to a gentleman and the rabbit is compared to a villain, which is true. The original text is very obscure, and I suspect that the upper and lower sentences are reversed. I have tried to make sense of it, so I translated it this way.
The forty-two months
The previous month has passed and the subsequent month has passed. There is no need to break up for the time being. The auspicious white moon travel is near, and it is the second good time.
Note: Tibetans follow Tianzhu custom and call the full moon an auspicious white moon.
The forty-three ones
Xumiru stayed in the center without moving, and the sun and moon paraded around in all directions, each driving a light chariot on the familiar road, without stopping to sigh at the lost sun.
Note: The sun and the moon all circle around Sumeru, and the Buddhist scriptures come out.
The forty-fourth one
Only the new moon can see a ray of light, and the anger is rampant after swallowing the blue sky. The third day of the Lunar New Year boasts of being clear and full of light, but how can it be so bright and full of energy at the fifteenth day?
Note: Ridiculing the villain will make you proud.
Forty-five of them
The Dharma King solemnly resides in the ten places, vowing to protect the Vajra, with powerful supernatural powers that make him invincible, and drives all the demonic armies to the eight wastelands.
Note: This is a word of praise to the Buddha.
Forty-six
Du Yuxin came from the desert, and the spring scenery suddenly returned to the horizon. It was like the unexpected arrival of a lover, making my heart bloom instantly.
Note: It was extremely cold in Tibet, and Du Yu cried, and then spring arrived, so Du Yu was mentioned as his lover.
The forty-seventh one
Does not observe life and death and impermanence, but faces death in reincarnation. He is extremely clever and worldly wise, and sighs that he is always confused here.
Note: It is said that people who do not know the Dharma and cannot contemplate the impermanence of death are actually foolish.
Forty-eight
You see many dogs barking and barking, and it is easy to train them if they are fed to young dolphins. Only the female tiger in the house becomes more and more angry the more docile it is.
Note: This is also called a tiger, and the tiger is suppressed and the dog is promoted. Reading this will make you laugh.
The Forty-Nine
He is accustomed to holding a charming body and knows the important and the light, but the unfathomable is the deep love. He has a star-gazing technique, and he can clearly recognize the stars in the sky.
Note: The stars in the sky are easy to measure, but the beautiful heart of that person is difficult to measure. However, since you are used to holding a delicate body and know the importance of weight, you must want to know the depth of his love. Why? I want to know it, but he won't let me know it, but I want to know it. If I say it like this, I can really decipher the thoughts of idiot children. This poem can be called a wonderful article, and Gyatso can be called a pleasant person.