A flat-topped forest stretches far away in the embroidered fog.
A cluster of cool mountains is dyed with heartbreaking blue.
How much sadness can you have? Like a river flowing eastward. [Yu Meiren of Li Yu]
Excuse me, how much sadness can a person bear?
Like the torrent of spring, it flows eastward without stopping.
The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably. [Du Fu climbs the mountain]
Endless forests shed leaves one after another,
The endless river rolls its waves all the time.
Ten years of life and death are two boundless, disapproving and unforgettable. A lonely grave thousands of miles away, desolate and nowhere to talk about. 【 Su Shi's Jiangchengzi 】
After ten years, death and life feel dejected.
I don't want to remember,
But it is hard to forget.
A lonely grave thousands of miles away,
Cold thoughts, where can I say them?
Another translation:
For ten years, the life of the deceased was unknown.
Although in my opinion,
Will the dead be forgotten?
Her lonely grave is thousands of miles away.
Who can I express my sadness to?
It is estimated that the annual heartbroken place, moonlit night, short matsuoka. 【 Su Shi's Jiangchengzi 】
Burton Watson translation:
Will it break my heart year after year?
A tomb in the moonlight,
Short and thick pine trees.
I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away. [Su Shi's When is the Bright Moon]
We hope to live a long life for each other to share the beauty of this beautiful moonlight, even though we are separated from Wan Li.
I am a lonely stranger in a strange land, and I miss my family more often during the holidays. [Wang Wei's "I miss my brothers in Shandong on vacation in the mountains"]
I am a lonely stranger in a strange land,
Think twice about your relatives during the festive season.
The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever. [Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia]
Endless rivers flow eastward; With its huge waves, all the heroic heroes in the past disappeared.
There is a long way to go in Xiu Yuan, and I will go up and down. [Qu Yuan's Li Sao]
The road ahead is long; I can't see the end, but I will persevere in looking everywhere.
If the relationship between two people is long-lasting, it is still a matter of time. [The Magpie Fairy of Qin Guan]
If their love can last, why do they need to be together day and night?
Make further progress [Wang Zhihuan's "Heron Tower"]
We climbed a flight of stairs and broadened our horizons by 300 miles.
See a thousand miles, by going up one flight of stairs.
In heaven, let's be two birds flying together forever, and on earth, let's be two trees linked together forever. [Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow]
In heaven, let's be two birds flying together forever, and on earth, let's be two trees linked together forever.
Sighing about the world is a fly in the ointment. Even in the case of Qi Mei, its significance is hardly flat. Cao Xueqin's Dream of Red Mansions
I sigh and understand that no one's happiness is complete;
Even a couple who think they are perfect for each other.
May be disappointed.
Waste time, spend the rest of your life in your heart. Night is like a dream. Suddenly like the first floor, suddenly like Yi Deng. Ah! One happy and one sad. Sigh the world, it's hard to decide! Cao Xueqin's Dream of Red Mansions
She's been anxious for half her life,
Because like a disturbing dream in the dead of night,
Like a building crashing down,
Or the flashing of a extinguished lamp,
Joy suddenly turned into sadness.
Ah, nothing is certain in a man's world.
I don't know how old Dan Qing is, but Ren Fugui's fame is like a floating cloud. [Du Fu's "Dan Qing presents General Cao Ba"]
Concentrate on painting, you know that the age of youth is coming; In fact, wealth and status are like floating clouds to me.
I don't regret that my belt is getting wider and wider, which makes people haggard for Iraq. [Yan Shu's "The Recent Flowers"]
I think my dress is too big, but I won't regret it;
It's worth getting tired for my dear coquette.
Emotional parting has existed since ancient times, and it is more comparable. It is also a cold autumn festival. 【 Liu Yong's Lin Yuling 】
Lovers will be sad because of parting, like cold.
How can you stand such cold clear autumn weather!
There are few branches blowing willows, and there are plenty of fragrant grass in the sea! [Su Shi's "Fading China and Fading Redness"]
Most catkins have been blown away, alas!
But there is no place where sweet green grass does not grow.
This is my life, and I have shed a thousand tears for you. 【 Liu Yong's Remembering the Imperial Capital 】
I will miss you for the rest of my life,
It can't compensate for all your tears.
There is no way to eliminate this situation, only frown and mind. [Li Qingzhao's "A Prune"]
Such sadness can never be driven away;
From the parted eyebrows,
It torments my heart again.
Think long and hate long. I hate not going home to rest, and the moon people lean on the floor. "Bai Juyi Sauvignon Blanc"
My thoughts are infinitely extended;
My sorrow is endless.
Oh, when will my love come back to me
I was leaning alone on the balcony full of moonlight.
Try to climb to the top of the mountain: it dwarfs all the peaks under our feet. [Du Fu's "Wang Yue"]
When can I reach the top and keep it?
See all the mountains at a glance?
But how much love can keep this inch of grass from growing and pay for the sunshine? . [Meng Jiao's Wandering Sons]
But how much love does an inch of grass have?
Three spring sunshine?
No one can see the ancient wisdom of the ancient king, only those wise men who can't see the afterlife can see it. Only the boundless universe, boundless, can't stop the tears full of sadness. [Chen Ziang is on the tower of Youzhou]
Where were those lost times before me?
Behind me, where is the next generation?
I think of heaven and earth, with no limit and no end.
I was alone, and my tears fell.
Oh, how can I bow and scrape to those people with high status and important positions? They never want to be seen with a sincere face. [Li Bai climbs high in Tianmu Mountain Dream]
Oh, how can I bow and scrape to those high-ranking people?
No one will suffer from being seen with a sincere face!
However, before she came to us, we called a thousand times and urged her for a thousand times, but she still hid half of her face behind her guitar from us. [Bai Juyi's Pipa Tour]
However, before she came to us, we shouted a thousand times and urged her a thousand times.
There is still half of her face hidden behind her guitar.
We were all unhappy until the end of the day, when we met. We understand. What is the relationship between acquaintances? . [Bai Juyi's Pipa Tour]
Neither of us is happy-until eternity passes.
We met. We understand. What is the relationship between acquaintances?
One day, I will ride the wind and waves, raise the Yun Fan and cross the sea. [Li Bai's It's Hard to Go]
One day, I will ride the wind and waves.
Straighten my muddy sail and cross the deep sea.
Have you ever noticed how the water of the Yellow River flows out of heaven and into the ocean, never to return?
Have you noticed that the lovely hair in the bright mirror in the high room, although it is silky black in the morning, has turned into snow at night.
Oh, let a man with spirit take risks where he wants to go, and never point his golden cup at the moon empty! ,
Since God has given talents, let them be used! As for the money, although it is scattered, it will get together again.
[Li Bai's "Into the Wine"]
See how the water from the Yellow River flows out of heaven.
Into the ocean, never to return.
Look at the lovely lock in the bright mirror in the high room.
Although it was still silky black in the morning, it turned into snow at night.
... oh, let a brave man take risks where he likes.
Never point his golden cup at the moon!