Original _ Translation and Appreciation of Xie Chichun's "Zhuang Sui Joins the Army"

I joined the army in the prime of my life, and I was once swallowed up. Clouds are high and light, and wolves fly at night. Zhu Yan's temple is green, and he is guarded by Ge Xi. Laughing at the crown of Confucianism made many mistakes. The dream of fame and fortune is shattered, but the boat belongs to Wu Chu. Sad songs, mourning the past. The smoke from the kitchen is boundless, and you can see where Qin Guan is. Sigh the fleeting time, and waste time. -Lu You's "Xie Chi Chun Zhuang Nian Cong Rong" in the Song Dynasty Xie Chi Chun Zhuang Nian Cong Rong was once swallowed up. Clouds are high and light, and wolves fly at night. Zhu Yan's temple is green, and he is guarded by Ge Xi. Laughing at the crown of Confucianism made many mistakes.

The dream of fame and fortune is shattered, but the boat belongs to Wu Chu. Sad songs, mourning the past. The smoke from the kitchen is boundless, and you can see where Qin Guan is. Sigh the fleeting time, and waste time. Boldness, Memory, Emotion and Life Patriotic Translation and Annotation Translation

I joined the army in the prime of my life and once swallowed the heroic spirit of the enemy at one breath. Thick clouds hung high in the air. It turned out that the bonfire was lit. Red face and black hair (young man), holding a beautifully carved ge to defend the west. Laughing at Confucian scholars since ancient times has mostly delayed precious youth.

The dream of going into battle to kill the enemy and make contributions is shattered, but it can only be a boat on the land of Wu Chu. Manzi mourns the ancients. The smoke is boundless, where is the border? Sigh that the years have wasted again.

Appreciate the writer's past military career and sigh. "Strong years old to join the army, was swallowed. Clouds and smoke show the night. Zhu Yan's sideburns are lush, and he holds a statue of Gexi to guard him. " These words are the poet's memories of Nan Zheng's life. At that time, he was so high-spirited, with great ambition to recover the northwest, dressed in military uniform, holding a sword, riding and shooting on his legs, staying with the army and swallowing up the remnants. There is a sense of heroism between the lines, which is quite inspirational.

But then the word took a turn for the worse: "Laughing at the Confucian crown makes many mistakes." This sentence comes from Du Fu's "Twenty-two Rhymes for Wei Zuocheng", "Never starve to death, the Confucian crown often makes mistakes", lamenting that he was mistaken by the Confucian thought of loyalty and filial piety to serve the country, and he cherished this ambition all his life and still achieved nothing the next year. The poet seems to have remorse, regretting that he should not study Confucianism and insist on serving the country with scholars, but he really is no longer lamenting the life of "joining the army in his prime".

The next movie is about the life and feelings of the old people living in the water towns in the south of the Yangtze River. "The dream of fame is broken, but the ship is Wu Chu." The poet's desire for fame failed and he was forced to live in seclusion in his hometown. In order to dispel his worries, he went boating and swam around. "Mourning songs, mourning is greater than heart death", although in the Jianghu, but the heart is still above the court. Poets cannot really understand themselves. He was boating in Wu Chu, and the historic sites in Wu Chu still reminded him of his infinite nostalgia for the past and hurt the present.

"The vast expanse of smoke, hope qin guan? Sighing for many years has become a waste. " "Qin Guan", that is, the land lost in the north. Miaomiao's smoke still can't eliminate the poet's yearning for Qin Guan. Because he is ambitious, he still remembers to recover lost ground and refuses to ruin his ambition, so his idle seclusion makes him feel that his time is wasted.

The word is nostalgic, generous and tragic; The next film is written today, which is painful and profound. The author's strong patriotic feelings are fully revealed between the lines, which is touching.

Creation background: February of the eighth year of Southern Song Dynasty (1 172). The poet was appointed as an official and prosecutor under Ambassador Wang Yanmen of Fu Xuan, Sichuan. But in October, Wang Yan was recalled, the shogunate was dissolved and the poet was transferred to Chengdu. This less than a year's life in Nanzheng has become the most unforgettable time in his life. This word was written by the poet to remember this experience. Lu You (1125—1210) is famous for his word service concept. Han nationality, a native of Yinshan, Yuezhou (now Shaoxing, Zhejiang), was a famous poet in the Southern Song Dynasty. When he was young, he was influenced by family patriotism, but when Gao Zong was young, he had to be tried by the Ministry of Rites, which was highly praised by Qin Gui. Filial piety makes a scholar. Middle-aged into Shu, devoted to military life, the official to Baozhangge to be built. Retire to another country in his later years. There are more than 9,000 poems written today, which are extremely rich in content. He is the author of Poems of Jiannan, Collected Works of Weinan, Book of Southern Tang Dynasty, Notes on Old Ann Studies, etc. Lu you

I couldn't stop singing last night. It's already midnight. Stand up and walk around the steps alone. When people are quiet, the moon is bright outside the curtain. Whitehead is fame. Old mountain pine and bamboo are old, which hinders the return journey. I want to talk to Yao Qin. There are few bosom friends, and no one listens to the broken string. -Yue Fei in the Song Dynasty "Xiao Zhong can't stop singing when the mountain is cold last night" Xiao Zhong can't stop singing when the mountain is cold last night.

I couldn't stop singing last night. It's already midnight. Stand up and walk around the steps alone. When people are quiet, the moon is bright outside the curtain.

Whitehead is fame. Old mountain pine and bamboo are old, which hinders the return journey. I want to talk to Yao Qin. There are few bosom friends, and no one listens to the broken string. There are 300 Song Ci poems, which are carefully selected, and it is difficult to reward their heroic aspirations. At that time, I will not go. If you don't drink quickly, cross the river through the wind and rain! When I arrived at the lay man in Xiangshan, I made an appointment with Bo Xian and drove me back. Poe is called the West Lake, and like the West Lake, it has heavy makeup and light makeup. Those two men, no matter how they turn around, just take the cups. White clouds and Tianzhu come and go, and the picture scroll and the towering building open. Love east and west, water is around; The two peaks are north and south, and the clouds are high. If there is no fragrance floating, it is like a lonely mountain to explore plum first. It's not too late to visit Jiaxuan. I'm wandering here. -Song Liu Guo "Liuzhou Song Tou Ji Jia Xuan Cheng Zhi" Liuzhou Song Tou Ji Jia Xuan Cheng Zhi

Liu Guo in Song Dynasty

Send an acceptance letter. At that time, I will not go.

If you don't drink quickly, cross the river through the wind and rain! When I arrived at the lay man in Xiangshan, I made an appointment with Bo Xian and drove me back. Poe is called the West Lake, and like the West Lake, it has heavy makeup and light makeup. Those two men, no matter how they turn around, just take the cups.

White clouds and Tianzhu come and go, and the picture scroll and the towering building open. Love east and west, water is around; The two peaks are north and south, and the clouds are high. Otherwise Dimfragrance will float up and fight.

Read the full text and send a letter. At that time, I will not go.

The river of no return is unrestrained, and the waves are exhausted. He is a romantic figure through the ages. Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs. The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow. The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once. Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit. A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes. (Rudder Rudder: Qianglu) The old country fell, full of enthusiasm for it, and lived in the early years. Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay tribute to the bright moon on the river. Life is a work: the world; Zun: Zun) —— Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia in Song Dynasty

Song Dynasty: Su Shi

Read the full text ∨ River of no return, romantic figures through the ages.

Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs.

The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow.

The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.

Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit.

A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes. (Op.1: Forcing Lu to Death)

I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely.

Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay tribute to the bright moon on the river. Life is a work: the world; Zuntong: Zun) ▲ 300 Song Ci poems, bold and unconstrained, the Yangtze River, singing praises to history and homesickness, expressing feelings, and not meeting talented people in life.