When his wife came to the market at the right time, Ceng Zi wanted to arrest him and kill him. His wife said, "I'm playing with the baby."
Ceng Zi said, "Babies are not playing with their ears. Babies must be knowledgeable, treat their parents and scholars, and listen to their parents. Today's son deceives him, and his godson deceives him. "The mother cheated her son, but the son didn't trust her. This is not the reason why he became a teacher. "
So Ceng Zi cooked the pig for the baby. Everything is wrong.
To annotate ...
Ruhuan: You go home.
C: I came back from the street.
One: He.
Comfortable: Just from
Bi: Pig.
Lester: However, this is just
Non-drama: different. . crack a joke
Son: You, you call each other.
And: then; as soon as...
2. Classical Chinese "Ceng Zi Kill the Pig" 1. Zeng Zicheng's wife (1) and his son cried. His mother said, "If a woman gives back, she must turn her back and kill for her.
When his wife was in the market, Ceng Zi wanted to catch and kill the fourth one. His wife stopped saying, "I'm playing with the baby."
Ceng Zi said, "Babies must play with their ears. Babies must be knowledgeable, treat their parents and scholars, and listen to their parents. Today's bullying is Loongson's bullying. "If a mother cheats her son and he doesn't trust his mother, then he will become a teacher."
Then you can cook it.
Selected from Han Feizi, Integration of Scholars by Zhonghua Book Company, 1954 edition.
To annotate ...
1 city: market.
2 women return: go home. Female, same as "Ru", personal pronoun, you.
(3) Kill a woman: When I come back, I will kill a pig for you. Looking back: I came back from the street. Reverse, pass "return", return. Bi: Read "Zhi", which means pig.
(4) (Ceng Zi wants to catch and kill) 1: Pronouns refer to pigs.
My wife just came back from the market. This is a daily - happened thing.
6 play with the baby: just joking with the child. Te … er: but that's all. But, uh, just. Ear, the same as "er", that's all.
⑦ Don't play: Don't joke. ...
The child cheated him today: now you cheated him. Son: You, you call each other.
Pet-name ruby then: just.
Participate in adult education: Education is effective.
⑾ Cook them one by one: So I killed the pigs in cook the meat to eat.
[Edit this paragraph] Translation
Ceng Zi's wife went to the market, and her son cried to follow. His mother said to him, "Go home and kill the pig for you when I come back." Ceng Zi will catch pigs and kill them as soon as he comes back from the fair. His wife stopped him and said, "It's just a joke with the children." Ceng Zi said: "(Wife), children can't joke with him! Children have no ability to think and judge, waiting for their parents to teach and listen to their parents' teaching. If you cheat a child today, you are teaching him to cheat others. If the mother cheats the child, the child will not believe her. This is not the way to educate children to be gentlemen. "So (Ceng Zi) killed the pig and cooked the meat (for the children).
[Edit this paragraph] Reference story
Ceng Zi's wife went to the market, and her son followed her in tears. His mother (lied to him) said, "Go back and wait for (mom) to come back and kill the pig for you." The child believed it and ran home happily, shouting, "There is meat to eat, there is meat to eat."
The child stayed at home all day, and when his mother came back, friends from the village came to visit him, but he refused. He leaned against the wall, basking in the sun and imagining the taste of pork, not to mention how happy he was.
In the evening, the child saw his mother come back from a distance. He ran forward to meet him in three steps and shouted, "mom, mom, kill the pig, I'm dying of greed."
Ceng Zi's wife said, "A pig can support our family's food for two or three months. How can you kill pigs casually? "
The child cried with a wow.
Ceng Zi heard it, and when he knew the truth, he didn't say anything. Turn around and go back to the house After a while, he came out with a kitchen knife. Ceng Zi's wife was frightened, because Ceng Zi was always very strict with the children, thinking that he would teach them a lesson, and she quickly put her arms around them. But Ceng Zi went straight to the pigsty.
The wife asked inexplicably, "What are you doing in the pigsty with a kitchen knife?"
Ceng Zi replied without thinking: "Kill the pig".
The wife listened to a sloped smile: "But what pig should I kill in the New Year?"
Ceng Zi said seriously, "Didn't you promise your child to kill pigs for him? Since you promised, you should do it. "
The wife said, "I'm just lying to the children." Why should I talk to them seriously? "
Ceng Zi said: "It is more important for children to keep their promises. Otherwise, isn't it obvious that children should lie like their parents? " ? Adults don't keep their words. What qualifications do you have to educate your children in the future? "
The wife bowed her head in shame after hearing this. The couple really killed the pigs for their children and gave a banquet to entertain the villagers, asking them to educate their children to set an example.
Although Ceng Zi was laughed at by some people, he educated honest and trustworthy children. The story of Ceng Zi's killing pigs has spread to this day, and his character has been admired by later generations.
3. The meaning of "Zhi" in the full text of "Ceng Zi Killing Pigs: City of Ceng Zi's Wife": the first "Zhi": meaning; The second "zhi" means to leave, and her son cried: his wife stopped talking: he listened to his parents' teaching: his son bullied it: his son said his wife's city, and his son cried. His mother said, "Women belong, look back and kill women. His wife is against the market and Ceng Zi wants to arrest them. " Listen to parents' instruction. Today's bullying is Loongson's bullying. The mother bullies her son, and the son doesn't trust her. There is no need to be a teacher. "So Ceng Zi's wife went to the market, and her son cried and wanted to follow. His mother said to him, "Go home and kill the pig for you when I come back. "As soon as Ceng Zi comes back from the market, he will catch pigs and kill them. Children have no ability to think and judge, waiting for their parents to teach and listen to their instructions. Today, if you cheat a child, you are teaching him to cheat others. If the mother deceives the child, the child will not trust the mother, which is not the way to educate the child to be a gentleman. "So (Ceng Zi) killed cook the meat's pig (for the children).
4. Ceng Zi's ancient prose on killing pigs. Ceng Zi's wife's city, his son cried. His mother said, "If that woman gives it back, she will kill that woman." When his wife came back from the market, Ceng Zi wanted to catch a pig and kill it. His wife stopped him at once and said, "I'm just joking with my son." Ceng Zi said, "Babies have nothing to do with play. Babies must be wise, treat their parents and scholars, and listen to their parents' teaching. Today's son deceives him, and his godson deceives him. The mother deceived her son, and the son became a teacher when he didn't believe in his mother. " So Ceng Zi cooked the pig for the baby. ("Everything was done by Han Feizi. Foreign reserves say left ")
Ceng Zi's wife went to the market, and her son cried and clamored to follow. His mother said to him, "Go home first, and I'll come back later to kill the pig for you." No sooner had she returned from the fair than Ceng Zi was going to catch pigs and kill them. She stopped saying, "It's just a joke with the children." Ceng Zi said, "Son, you can't joke with him! Children have no ability to think and judge, so they should learn from their parents and follow their correct instructions. Now you lie to him, you are teaching your child to cheat! When the mother cheated her son, the son no longer trusted her. This is not the way to achieve education. " So Ceng Zi killed the pig and gave it to the children, cook the meat.
5. Reading "Ceng Zi Killing Pigs" makes the traditional virtues passed down from generation to generation-reading "Ceng Zi Killing Pigs" makes me feel that honesty and trustworthiness are the traditional virtues of our Chinese nation.
Being honest and trustworthy means not telling lies, being sincere to others and trying to do what you promised others. In this summer vacation, I read the classic China Ancient Fables.
I was deeply attracted by the story "Ceng Zi killed the pig". This story tells that Ceng Zi's wife is going to the market and her son wants to go with her.
She told her son not to leave until his mother came back to kill pigs and burn meat for him. Hearing this, the son stayed at home.
Later, just after Ceng Zi's wife came back, Ceng Zi was going to kill the pig. But his wife stopped him, saying that she was joking with the children, and told Ceng Zi not to take it seriously.
I heard that, Ceng Zi said seriously, children are still young, and the ability to distinguish is learned from adults. Now that adults lie to him, they are teaching children to learn to lie! How can you educate your children like this? Finally, Ceng Zi killed the pig and let his son eat delicious pork. Ceng Zi's approach is very correct.
He made his wife understand that he should keep his promise to his children and try his best to fulfill his promise to them. He also set a good example for his son to see that his parents said and did the same, and then he would understand that he should do the same in the future. Only when words and deeds are consistent can we be honest and trustworthy.
Ceng Zi told us by example that in order to do a good job, even for children, we should keep our word, be honest and not cheat, and example is more important than words. All parents should be as honest as Mr. and Mrs. Ceng Zi and influence their children and the whole society with their own actions.
But now there are all kinds of unhealthy tendencies in society, and some adults and children say things that will soon be forgotten; Some adults let their children do things, but they can't persist; Some adults will teach their children a lesson when they see that their children are disobedient, but they never think that their children often play mahjong ... If this situation continues, how can we educate our next generation? I hope all our elders can think carefully when they do things. You are right to do so. Because parents are role models for children, you must think of our children! You must keep your promise in front of the children and never break your word.
Let us inherit and carry forward the traditional virtues of the Chinese nation and let them be passed down from generation to generation.
6. The story of Ceng Zi killing pigs was translated into Ceng Zi's wife's city in classical Chinese, and his son cried. His mother said, "If the woman returns it, kill the woman." When his wife came to the right city, Ceng Zi tried to kill him. The wife stopped saying, "I play with the baby." Ceng Zi said, "Babies must not play with others. Babies must be knowledgeable, treat their parents and scholars, and listen to their parents. The bullying of the old six is the bullying of the adopted son. A mother cheats on her son, but she doesn't trust her. That's not why she became a teacher. "Let me cook.
(From Everything is done wrong. Foreign reserves say left ")
To annotate ...
① Ceng Zi (505-432 BC): Zeng Shen, a native of Lu at the end of the Spring and Autumn Period. Yu Zi, a disciple of Confucius, was honored as Ceng Zi. He is calm, steady, cautious and humble, and is famous for his filial piety. He once said, "Be cautious to the end, respect people's virtue" and "I save my life three times a day" as a training method. It is said that "University" with self-cultivation as its main content is his work. ② ambition: pēng. ③ Fitness: Go to the market: Come back from the market. ④ Te: However, it's just. This is a joke.
translate
Ceng Zi's wife went to the market, and his son cried to follow. His mother said to him, "Go home first, and I'll come back later to kill the pig for you." No sooner had she returned from the fair than Ceng Zi was going to catch pigs and kill them. She stopped saying, "It's just a joke with the children." Ceng Zi said, "Wife, you can't joke with him! Children have no ability to think and judge, so they should learn from their parents and follow their correct instructions. Now you lie to him, you are teaching your child to cheat! When the mother cheated her son, the son no longer trusted her. This is not the method of realistic education. " So Ceng Zi killed the pig, cooked the meat and gave it to the children.
Reverse return means return.
Gu Ze means later.
7. Interpretation of classical Chinese 1, filial piety is proud and unfilial is shameful. 2. Ceng Zi kills pigs. 3. Learn from each other. These three classical Chinese 1, filial piety is proud, filial piety is ashamed, and unfilial is ashamed. 2. Ceng Zi kills pigs. One day, Ceng Zi's wife was going to the street, and her child was crying, so she followed her mother to the street. Mom lied to him. I used to lie to children. "Ceng Zi said," how can I lie to children? Children learn everything from their parents. If you lie and cheat a child, it is equivalent to asking him to learn to lie, so it is unacceptable to educate the child. "Ceng Zi finally killed the pig. 3. Teaching and learning learn from each other. Although there is a supreme way, learn it, but don't know its goodness. Is to learn from it and then know the shortcomings, teach and then know the difficulties, then know the shortcomings, and then be able to respond; Know the difficulties before you can stand on your own feet. So teaching can learn from each other's strengths. Although there is delicious meat, you don't know its sweetness unless you eat it. Although there are excellent reasons, but you don't learn, you don't know its benefits. So you don't know your own shortcomings until you study, and you don't know your own shortcomings until you teach others. You know your own shortcomings before you can be strict with yourself. Only when you know what you can't do can you encourage yourself to make progress. Therefore, preaching, teaching and solving doubts are mutually reinforcing.