Original text:
The stream of the river has been flowing for less than a day, and white stones are exposed on the riverbed. The weather is getting colder and the red leaves on the branches are becoming scarce. There is no rain on the winding mountain road, the smoke is misty in the dense pine trees, and the water vapor is heavy, as if to flow, and then the clothes of passers-by.
This poem depicts the scenery in the mountains in late autumn and early winter. The winter scenery in the mountains is composed of streams full of white stones, bright red leaves and endless thick green. It is colorful and picturesque, without bleak and lonely feelings, and expresses the poet's homesickness. The artistic conception of the whole poem is ethereal, dreamlike, and the writing style is from general to special, achieving novel and unique effects, and the poetic style is fresh and lively.
Wang Wei was a famous writer, painter and musician in the Tang Dynasty, and one of the representatives of China Landscape Poetry School. He came from an official family, received a good education since childhood, and had a profound cultural accomplishment. Wang Wei's poems are fresh and natural in style, profound in artistic conception, full of spirituality and appeal. His poems not only describe the natural landscape and scenery, but also express the author's thoughts and feelings about life, which has high artistic value.
Wang Wei's poems have a wide range of themes, including landscapes, pastoral areas and frontier fortress. His poetic language is concise and beautiful, with meticulous brushwork, and he is good at expressing his feelings for nature and characters through detailed description. His poems are in various forms, including five-character quatrains, seven-character poems and other traditional forms, as well as some free poems.
In addition to poetry creation, Wang Wei is also an outstanding painter and musician. His paintings are mainly landscape paintings, fresh and natural in style and full of poetry. Wang Wei is a representative figure of landscape poetry school in the prosperous Tang Dynasty. He wrote many famous poems. Besides on the mountain, it also includes birds singing in the stream, Wu Xinyi, Zhu Liting, Chai Lu, painting, Shandong brothers vacationing on the mountain, hunting, and border ambassadors.
These poems depict the natural landscape and scenery, and express the author's deep thoughts and feelings about nature and life, which are of high artistic value. Wang Wei's poems not only occupy an important position in the history of China literature, but also have a certain influence on Japanese, Korean and other East Asian cultures. His works have been translated into many languages and widely circulated.