Original text of the poem
In front of Huangshi Pagoda is the east river, and the spring scenery is lazy and leaning on the breeze.
A cluster of peach blossoms blooms without an owner, the lovely deep red loves the light red.
Huang Si’s natal house is full of flowers, with thousands of flowers hanging down the branches.
The butterflies dance all the time, and the orioles sing at ease.
Word definition
1. Looking for flowers alone: ??Walking alone while admiring flowers.
2. 芊(xī): small road.
3. Jiao: cute.
4． Qiaqia: describes the harmonious and beautiful sound.
5. Linger: that is, being nostalgic and reluctant to leave. This poem is used to describe butterflies flying around among the flowers, reluctant to leave. "Liu Lian" is a "connected word". The two characters that make up a Lianmian Ci are only a record of the pronunciation of the word, and have nothing to do with the meaning of the word. Therefore, a Lianmian Ci may have several different writing forms. For example, "Liu Lian" is also written as "Liu Lian", but the meaning of the word is still the same.
6. Riverside: Riverside.
Poetry Translation
Just as the poet was about to rest in the spring breeze, his eyes lit up. A cluster of peach blossoms of different shades were blooming by the river.
The paths around Huang Si’s home were filled with colorful flowers, and the branches were bent low under the weight of thousands of flowers.
The playful colorful butterflies circled and danced reluctantly, and the free little oriole's call was melodious.