Scenery: rain silk, floating tile, peony and rose; Picture: Spring scenery in the rain (Chu Qing after rain).
Five Poems on a Spring Day is a very famous poem by Qin Guan, which comes from Huai Hai Ji, one of his works. This quatrain describes the scenery of the spring courtyard at the beginning of the night rain, and it also reflects the poet's sentimental psychology due to his fear of the fate of his official career.
The whole poem is as follows:
In one night, the light thunder fell, and the shimmering tiles were uneven.
the affectionate peony contains spring tears, and the weak rose lies on the twig.
The translation is as follows:
After a light thunder, the spring rain trickles down. After the rain, in Chu Qing, the sunshine seems to float between the freshly washed tiles.
After the spring rain, Paeonia lactiflora was in tears and affectionate. The rose is lying on its back, charming and lovable.
The notes are as follows:
Silk: Yu Yu. ?
floating tile: sunny light shines on the tile. ?
ⅷ (j ⅷ) light: the bright sunshine after a rainy day.
ⅵ: It will clear up after the rain. ?
Extended information:
This poem is about spring scenery after rain. Look, after the rain, the courtyard, the thin cage of morning fog, the crystal blue tiles and the beautiful spring; Peony with rain and tears, affectionate, roses lying still, charming and charming. There is a close-up view and a long-term view, with movement and quietness, affection and posture, which can be touched at will, uneven level.
The whole poem is full of dense thoughts, vivid description, and has a fresh and graceful charm. It is very popular. The poet captures the characteristics of the spring rain, focuses on the corner of the courtyard, and takes a delicate picture of sunny spring and dawn after a thunderstorm.
Through the dual form and personification, the gorgeous courtyard is set off, and the charming modality of peony and rose is depicted. Peony is slim and graceful, and roses are spreading, so each has the state of "tears in spring" and "inability to lie down". Because of its subtle objects and feelings, the whole story has a fresh and beautiful charm, which shows the poet's keen observation, perception, absorption and expression of natural scenery and phenomena.
In terms of artistic conception, the whole article is dominated by "Spring Sorrow". Although the word "Sorrow" is not revealed, it can be understood from the modality of Paeonia lactiflora and Rosa, and it also reflects the poet's sentimental character due to the difficulties and dangers in his official career.
Baidu encyclopedia-five songs in spring