Liu Han [Song Dynasty]
The crow of the milk crow scattered the jade screen, and one pillow was cold and the other was cold.
When sleeping, the autumn sound is nowhere to be found, and the leaves are full moon.
translate
When crows crow, only Yuping stands empty. When the autumn wind blows, the pillow feels fresh and cool, just like someone fanning the wind with a silk fan at the bedside.
I vaguely heard the autumn wind rustling outside in my sleep, but I woke up to look for it, but I couldn't find anything. I saw buttonwood leaves falling all over the steps and bathed in the bright moonlight.
To annotate ...
Beginning of autumn: One of the 24 solar terms in the lunar calendar, China usually regards beginning of autumn as the beginning of autumn.
Cow: A young crow.
Cry: cry.
Yupingkong: refers to an empty room. Jade screen, exquisite screen;
Autumn sound: the rustling sound of trees in the autumn west wind.
Nowhere to find: nowhere to find.
"Full step" sentence: the plane leaves are full of steps. It is said that in early autumn, the leaves of plane trees wither first.