The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun’s love for me. ?__Li Bai's "Gift to Wang Lun"
Meeting and getting drunk is the leading edge, and the wind and rain have dispersed, drifting away. ?__Su Shi's "Magpie Bridge Immortal·Qixi Festival"
There are close friends in the sea, and they are as close to each other as far away as the world. ?__Wang Bo "Send Du Shaofu to Shuzhou/Send Du Shaofu to Shuchuan"
If you don't care about Bao Bao's poverty, you will hand him over. This way is abandoned by today's people like dirt. ?__Du Fu's "Poverty Friendship"
People in the world need gold to make friends. If there is not much gold, the friendship will not be deep. ?__Zhang Wei "Inscribed on the owner of the wall in Chang'an"
I asked after the passage, and I saw that we were old friends. ?__Wu Weiye's "Meeting an Old Friend"
I have nothing in the south of the Yangtze River, just give me a spring branch. ?__ "Poem to Fan Ye" by Lu Kai
There are no travelers on the ancient road, and you can only see you in the cold mountains. ?__Liu Changqing's "Visit of the Emperor's Imperial Palace in Bijian Villa"
We are both fallen people from the far end of the world, so why should we have known each other before? ?__Bai Juyi's "Pipa Xing/Pipa Yin"
I advise you to drink another glass of wine, and there will be no old friends when you leave Yangguan in the west. ?__Wang Wei's "Weicheng Song/Send Yuan Er Envoy to Anxi"
The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, and it is not as deep as Wang Lun's sending me love. ?__Li Bai's "Gift to Wang Lun"
Translation:
Li Bai got on the boat and was about to leave when he suddenly heard a farewell song coming from the shore.
Even if the water of Peach Blossom Pond is as deep as a thousand feet, it cannot be as deep as Wang Lun's farewell to me.
Meeting and getting drunk is the front edge. The wind and rain have dispersed and drifted away. ?__Su Shi's "Magpie Bridge Immortal·Qixi Festival"
Translation:
The towering Chang'an dominates the land of the Three Qin Dynasties; the insignificant Sichuan is far away.
You and I have similar fates, running for official careers and being far away from home.
As long as you have close friends, the world will never feel far away. Even though we are far away from each other, we feel like we are close neighbors.
Breaking up on the road, there is really no need to shed tears on the clothes because of the long love between children.
There are close friends in the sea, and there are neighbors in the world. ?__Wang Bo "Send Du Shaofu to Shuzhou/Send Du Shaofu to Shuchuan"
Translation:
The towering Chang'an, dominating the land of the Three Qin Dynasties; the vast Sichuan, But far away.
You and I have similar fates, running for official careers and being far away from home.
As long as you have close friends, the world will never feel far away. Even though we are far away from each other, we feel like we are close neighbors.
Breaking up on the road, there is really no need to shed tears on the clothes because of the long love between children.
If you don’t see me, I will make friends when I am poor. This way is abandoned by today’s people like dirt. ?__Du Fu's "Poverty Friendship"
Translation:
Some people make friends, turning their hands over each other, sometimes like the convergence of clouds, sometimes like the dispersion of rain, and change. This kind of bribery, snobbery, and fair-weather friendship makes people look down upon, indignant, and dismissive!
But you see, the ancients Guan Zhong and Bao Shuya were gentlemen who could not change whether they were rich or poor, but they have been abandoned by modern people like dirt.