Huizhou's Unique Original Text and Translation

Huizhou's Unique Original Text and Translation

Huizhou absolutely

It's spring at four o'clock in Luofu Mountain, and tangerines and bayberries are new.

300 lychees a day, I will grow up to be a Lingnan person without hesitation.

Sentence annotation

Editor? broadcast

Luofu Mountain: Located at the junction of Boluo, Zengcheng and Longmen counties in Guangdong Province, it has a total length of 100 kilometers, more than 400 peaks and beautiful scenery. It is a famous mountain in Lingnan.

Lu Ju: An orange named after its black color (Lu: black). But in Dongpo's poem, it refers to loquat. "Cold Zhai Night Talk" has a volume: "Dongpo's poem:' When a guest comes to tea, he has nothing, and the oranges and bayberries are still sour. "Q:" What kind of fruit is Lu Ju? " A:' loquat also.' "

Lingnan: the land of barbarians in ancient times. People in the Central Plains are afraid of it and don't want to come to Guangdong. There are three versions of this sentence. "I don't hesitate to be a Lingnan person" is written in Su Dongpo's complete works as "I might as well be a Lingnan person." In Selected Poems of splendid china in Past Dynasties, he wrote, "The head teacher is from Lingnan."

Press: Su Shi was demoted to Huizhou but accepted it calmly. He loves litchi and southern landscape, so he is willing to "grow up to be a Lingnan person." There are many poems about Li in the past dynasties, but this poem is the most widely circulated and influential one.

The next four seasons in Luofu Mountain are spring, and loquat and bayberry are fresh every day. If I eat 300 lychees every day, I would like to be a Lingnan person forever.

Su Shi (1037 ~110/) was a writer in the Northern Song Dynasty. The word Zi Zhan, the word He Zhong, the number Dongpo lay man. Meizhou Meishan (now Sichuan) people. Su Xun's eldest son. In the second year of Jiayou (1057), he was a scholar. In addition to the Chinese book Sheren, Hanlin Bachelor, Duanming Temple Bachelor, and the history of the Ministry of Rites. He was successively sentenced to Hangzhou, Zhimi, Xuzhou, Huzhou and Yingzhou.

In the third year of Yuanfeng (1080), Huangzhou was demoted by the libel law. Later, he was exiled to Huizhou and Danzhou. Song Huizong, forgive me. Died in Changzhou. Chasing Wenzhong.

He is knowledgeable, versatile and good at writing, engineering poetry and calligraphy. Yu Ci is "uninhibited and uninhibited, and doesn't like to cut and follow the rhythm", with rich themes and broad artistic conception. He broke through the traditional barrier of "Ci is a colorful subject" since the late Tang Dynasty, the Five Dynasties and the early Song Dynasty, and took poetry as his ci, which created an uninhibited school and had a great influence on later generations. There are seven episodes of Dongpo, Dongpo Ci, Dongpo Yi Zhuan, Dongpo Yuefu and so on.