The smoke cage is cold and the moon is full of sand, and the night is near Qinhuai restaurant.
business women don't know how to hate national subjugation, but they still sing backyard flowers across the river.
Translation:
The autumn waters on the Qinhuai River are rippling, and the twilight flies like a veil.
autumn water is covered with charming smoke, and the sands on both sides of the river sink into the dissolved moonlight with the night.
I watched quietly from the moored boat, and the lights of the restaurant on the other side were brilliant.
The singing girls are like spring, the tourists are crazy, and the singing of "backyard flowers" permeates the river, but who thought that the country would be ruined and the family would die?
Du Mu was concerned about politics in his early days, and he was worried about the riddled Tang Dynasty at that time. He saw the decadent and fatuous ruling clique, the self-reliance of the soldiers in the buffer regions, and the frequent border troubles, and deeply felt that social crises were everywhere, and the prospects of the Tang Dynasty were sad. This thought of worrying about the time and hurting the world prompted him to write many poems with practical significance. "Bo Qinhuai" is also produced on the basis of this idea. When he came to the Qinhuai River, which was still a bustling river at that time, he was deeply moved and wrote this poem when he heard the singer singing "backyard flowers". According to the poem, the Jinling singer "doesn't know how to hate the country" and sings the song "backyard flower". In fact, this is the author's history that Chen Houzhu (Chen Shubao) finally perished because of his pursuit of debauchery and pleasure, satirizing the rulers of the late Tang Dynasty for not learning from it, which shows the author's incomparable concern and deep concern for the fate of the country.
this poem is also quite skillful in the use of language. For example, the first seven words sketch a vivid night scene of Qinhuai River, which shows that the language is concise, accurate and vivid. The last two sentences, the last sentence is clear, simple and natural; The next sentence uses simple allusions to express his deep feelings, which is quite elegant and fresh. All these make this poem appear beautiful in words, vivid in pictures, melodious in style and full of artistic efforts.
Respondent: Tang Tangtang-Juren Grade 5 12-13 18:59
Park Qinhuai
Du Mu
Smoke cage is cold and water is moonlit,
Park Qinhuai near the restaurant at night.
business women don't know the national subjugation and hate,
they still sing backyard flowers across the river.
Autumn water is rippling on the Qinhuai River, and dusk flies like a veil.
autumn water is covered with charming smoke, and the sands on both sides of the river sink into the dissolved moonlight with the night.
I watched quietly from the moored boat, and the lights of the restaurant on the other side were brilliant.
The singing girls are like spring, the tourists are crazy, and the singing of "backyard flowers" permeates the river, but who thought that the country would be ruined and the family would die?