I will keep my eyes open all night long to repay you for not raising my eyebrows in my life. Explanation: I can only miss you all night with my eyes open, and repay your eyebrows that cannot be stretched in my life.
I will keep my eyes open all night long to repay you for not raising my eyebrows in my life. Explanation: I can only miss you all night with my eyes open, and repay your eyebrows that cannot be stretched in my life. Title of the poem: "Three Poems to Relieve Sorrow and Feelings". Real name: Yuan Zhen. Font size: Wei Zhi, Wei Ming. Era: Tang Dynasty. Ethnic group: Sinicized Xianbei. Birthplace: Luoyang, Henan. Time of birth: February of the 14th year of the Dali calendar (779). Time of death: the fifth year of Taihe (831). Main works: "Passing the Xiangyang Tower", "Three Poems on Sorrows and Feelings", "Wen Lo Tian Granted the Sima of Jiangzhou", "The Third and Fifth Night of the Bright Moon", "Traveling to the Palace", etc. Main achievements: Advocating the New Yuefu Movement.
We provide you with a detailed introduction to "Repaying a Lifetime of Never Raising Eyebrows" from the following aspects:
1. For the full text of "Three Songs of Sorrow and Feelings", click here to view " The details of "Three Songs of Sorrow and Feelings"
Sitting idle and grieving for the king also grieves for himself, how many hundred years are there.
Deng You had no children to find out his fate, but Pan Yue wasted no time in mourning his death.
No matter where you look at the same acupuncture point, it will be even harder to predict his destiny.
I will keep my eyes open all night long to repay you for not raising my eyebrows in my life.
2. Appreciation
This poem focuses on mourning. The author takes "repaying kindness" as the starting point. He first reviews the difficult life after his marriage to Wei Cong to understand the "poor and humble couple" The poem expresses the deep feelings between each other, thus eliciting the feeling of guilt towards the wife, and then chanting it repeatedly with the intention of repaying the wife.
The first sentence, "I feel sad for you when I sit idle", connects the previous and the following. The first two poems are summarized with "Sorrow for the Lord", and the following are introduced with "Sorrow for Self". Due to the premature death of his wife, he was reminded of the limited life span. A hundred years of life is not that long. The poem quotes two allusions from Deng You and Pan Yue. Deng You was so kind-hearted, but he never had children. This was fate. The poet used Deng You and Pan Yue to describe themselves, pretending to be optimistic and meaningless, but revealing the deep sorrow of being childless and losing his wife. Then they turned from despair to hope, hoping that after death the couple would be buried together and that they would be husband and wife again in the next life. However, if you think about it calmly: this is just an illusory fantasy, and it is even more difficult to hope for, so it is even more desperate: the dead is gone, and everything in the past can never be compensated! The poem became more and more sad, unable to control itself, and finally forced out a helpless solution: "I will only open my eyes all night long, and repay my eyebrows that I have never raised in my life." The poet seemed to be expressing his feelings to his wife: I will always think of you. , I want to repay your "eyebrows that have not been raised in my life" by "opening my eyes" all night long. It's so infatuated and heartbreaking.
In "Three Poems of Sorrow", the word "sadness" runs throughout. The grief is like the wind pushing the waves, rolling forward, one by one. Compassion for oneself, written from now to the future. The entire poem is sung in an intimate tone of "affectionate children's language", and every word comes from the heart. The author is good at expressing the meaning that everyone has in their hearts but not in their mouths in extremely simple and touching language.
In terms of material selection, the author is good at capturing a few small things in daily life to write about. Although the things are small, they have deeply touched his emotions. The narrative is realistic, the emotions are realistic, and the author's true feelings are expressed. Therefore, it has become a masterpiece among ancient and modern mourning poems.
3. Yuan Zhen's other poems
"Chrysanthemum", "Five Poems of Lisi·Four", "Xinggong", "Fu De September Ends (Autumn Character)", "Late Autumn". 4. Notes
Deng You: a native of the Western Jin Dynasty, named Bodao, and served as the governor of Hexi. During the war in the last years of Yongjia, he gave up his son to protect his nephew, and he ended up having no children. A native of the Western Jin Dynasty, his courtesy name was Anren. After his wife died, he wrote three "Poems of Death". These two sentences describe that everything in life has its own destiny, which secretly hurts his own fate of having no wife and children.
_Ming: A dark look.
Other life: the next life.
Wei: Only.
Wei: None.
Exhibition: stretching.
5. Translation
Sitting idle and grieving for the king also grieves for oneself, how many years are there for a hundred years?
Sitting around doing nothing, grieving for you and sighing for me, life is short and a hundred years is so long!
Deng You had no children to find out his fate, but Pan Yue wasted no time in mourning his death.
It was fate that Deng You had no offspring, and Pan Yue's mourning for his deceased wife was in vain.
No matter where you look at the same acupuncture point, it will be even harder to predict his destiny.
Even if they can be buried together, they still can’t express their true feelings. What a illusory hope it is to get married in the next life.
I will keep my eyes open all night long to repay you for not raising my eyebrows in my life.
I can only miss you all night with my eyes open, and repay your eyebrows that cannot be stretched in my life.
6. Background
These three poems were written by Yuan Zhen in memory of his deceased first wife Wei Cong. They were written around the sixth year of Yuanhe (811), the reign of Emperor Xianzong of the Tang Dynasty. Zhen was appointed as the Supervisory Censor in Dongtai; it was written in the second year of Changqing reign of Mu Zong of the Tang Dynasty (822). Yuan Zhen's first wife Wei Cong was the youngest daughter of the crown prince Wei Xiaqing. She married Yuan Zhen, who had a humble official position, in the 18th year of Zhenyuan (802) of Emperor Dezong of Tang Dynasty. She was twenty years old and Yuan Zhen was twenty-five years old at that time. Life after marriage was relatively poor, but Wei Cong was virtuous and had no complaints, and the relationship between the couple was very good. Seven years later, in the fourth year of Yuanhe (809), when Yuan Zhen was appointed censor, Wei Cong died of illness at the age of twenty-seven. Yuan Zhen was extremely grieved and wrote many sincere mourning poems one after another, the most famous of which is "Three Poems on Sorrow and Feelings".
Poems of the same dynasty
"Sangu Stone", "Warm Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poems of Hate", "Inscription on Jiadao Tomb", " "Tiantai Zenyuan Couplet", "Song of Everlasting Sorrow", "Recalling the South of the Yangtze River", "Spring Journey to Qiantang Lake", "Ode to the Dusk River".
Click here to view more detailed information about Three Songs of Sorrow and Heart