1, hope of spring? Tang Dufu?
Chang' an fell, the country was broken, and only the mountains and rivers remained; Spring has come, and the sparsely populated Chang' an city is densely forested.
Sad state, can not help but burst into tears, amazing birds, leaving sorrow and hate.
The war lasted for more than half a year, and letters from home were rare, with a hundred thousand gold.
Twisting with melancholy, scratching my head and thinking, the more I scratch my white hair, I can hardly insert a hairpin.
2. Translated:
The capital has been breached, leaving only mountains and rivers.
Chang 'an in spring is desolate and covered with vegetation.
I feel sorry for national affairs, and I can't help crying when I see beautiful flowers.
Sad to leave, I am afraid to hear euphemistic birds sing.
For many months, the war has been going on for a long time.
Letters from home are precious, and a letter is rare, which is worth two thousand gold.
Worried about white hair, scratching is becoming less and less common,
So few that you can't even insert the hairpins.
3. The creative background of Spring Hope is: An Shi Rebellion against the Tang Dynasty. Because Yang Guifei's younger brother Yang was biased and misled, Ge, who was guarding Tongguan, sent him to attack the rebel stronghold outside the customs. An Lushan lost his strong enemy and immediately captured Chang 'an. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty led his concubines and ministers to flee to Lingwu. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty abdicated, and Prince Hengli proclaimed himself emperor in Lingwu.
reference data
Sogou encyclopedia: /v207733.htm? From the title =% E3% 80% 8a% E6% 98% a5% E6% 9c% 9b% E3% 80% 8b