Phonetic translation of ancient poems

Ancient poetry is the general name of China's ancient poetry, which refers to China's poetry works before the war of 1840. From the perspective of meter, ancient poetry can be divided into ancient poetry and modern poetry. The following is the phonetic translation of ancient poems I compiled, welcome to refer to!

1, "Shuo Wen sonɡ Bie" tánɡ Luo Ban wánɡ

"Xiao Shui Farewell" Tang Luobin Wang

cǐ dì bi? Zhu à n ɡ Schiff Ch not n ɡ u ā n.

This place is different from yan dan, where strong men are crowned.

xěshír? n yǐ m? ,jīn rì shuǐ y? Hu Han.

Everyone left in the past, but today the water is still cold.

Back in those days, Jing Ke and Yan Taizi Dan bid farewell here, and the strong men were filled with grief and indignation. The former chivalrous man is gone, and Xiao is still so cold today.

2. ZH not N ɡ Tá n ɡ Wá n Wei

Don Wang Wei is on the mountain.

J and n ɡ Xibe Hirsch, Tinghan Hen ɡ Hirsch.

The white stone in the west of Beijing is thin with cold red leaves.

Kōnɡ· n ɡ Kucheren you y ǔ.

It didn't rain on the mountain road, and my clothes were wet.

In early winter, it was cold and shallow, revealing white phosphorus stone. Because of the cold weather, the red leaves have thinned. Although it is very cold in winter, the whole Qinling Mountain is still pine and cypress. The mountain road winds along the stream in the boundless thick green, just like being shrouded in an empty green, which infects both body and mind. Even if it doesn't rain, I naturally feel "empty and wet clothes" The winter scenery in this mountain is composed of a white stone and phosphorus stream, bright red leaves and boundless green, with bright colors. Full of poetry and painting, there is no bleak and lonely mood.

3. "Mountains and Rivers ZH Not N ɡ Tá n ɡ Wá n ɡ Bo"

In the mountains, Tang

Chá n ɡ ji ā n ɡ Biye, Wan Li Ning Ji ā n ɡ u and.

The sorrow of the Yangtze River has stagnated, and the thoughts of a thousand miles will return.

The same is true for kuànɡ shǔ ɡāo fēnɡ ē n ɡ and huánɡ.

At night, the situation is high and windy, and mountains and rivers fly.

The Yangtze River seems to be stranded because of my sadness, and people traveling in Wan Li are looking forward to going home as soon as possible. What's more, in this bleak autumn evening; What makes people even more unbearable is that the mountains are heavy and full of yellow leaves.

4. "zhonɡ ɡ don't Zhush à n 609sh" B I Zhuy ǔ xn

Yu Xin of Northern Zhou Dynasty in Farewell to Zhou Shangshu

Where is y á n ɡ u ā n? ɡ u and the north.

Yangguan Wan Li Road, but no one returned.

W? Me? How about you? Bianca Young, Zilai Nan Xi à n ɡ Fay.

Only the geese by the river fly to the south in autumn.

No one has ever come back from Yangguan to the south of Wan Li. Only the geese by the river will fly to the south when autumn comes.

5. The Songs of Chu tánɡ

"Cicada" Tang Yu Shinan

Q and n ɡ, Li Xi m: n ɡ? nɡ.

Cicada droops like a tassel on a hat, its tentacles suck the clear dew, and its voice spreads from the branches of the straight Shulang tree.

Fēnɡɡɡɡɡ, ɡɡɡ.

It's not the autumn wind that keeps you away from home.

Cicada lowered its head and sucked the sweet dew, and the charming chirping came from the tall buttonwood. Because cicadas live in high places, their songs will naturally spread far away, not by the autumn wind.

6. "Y ǒ n ɡ F ē n ɡ" Tá n ɡ Youxinan

Yongfengtang Shi Yunan

Zhú wǔ Pio Q and N ɡ Xi 'ou, chuán ɡē ɡ? N ɡ Luo Li á n ɡ

Dance with light sleeves, and the song will end.

d? N ɡ sh ē n ɡ Luan y ǐ n ɡ? N ɡ Ewan Xi ā n ɡ

Moving branches give birth to shadows, blowing flowers and sending fragrance far away.

Long sleeves float lightly, and everyone dances and sings around, and the songs are lingering. The wind blows the branches, the shadows shake, and the wind blows the flowers far away

7、《fànɡ yú》 tánɡ lǐ qún yù

Release the fish Tang

zǎo mì w? Me? Me? N ɡ Ku, Ji ā n ɡ Hong? màn y? u .

Find a dragon before it's too late, and don't wander around in the Jianghu.

Xiānɡ and ɡ not u.

You know, under the bait, you touch the hook.

The legend that an old fish turned into a dragon. Zha: Sharp.

This is of course a metaphor by releasing fish. The world is dangerous, and traps lurk everywhere. If you are not careful, you will be fooled. Advise greedy people to take this as their motto.

8. "Khan Ji ā n ɡ" Tá n ɡ son ɡ zhwan "

On crossing the Han River in Tang and Song Dynasties

L ǐ n ɡ Wai Yang Sherden, J ? n ɡ d not n ɡ Fletcher.

The south, who was exiled to Lingnan, cut off contact with relatives, survived the winter and experienced a new year.

John Xi ā n ɡ q í n ɡ an ɡ cha, Bo ɡ m: n Wan Ley? n .

Now, near my village, I dare not ask anyone when I meet them.

I left my hometown for Lingnan, crossed the Hanshui River and went to Longzhou. I have been separated from my family for a long time because of the inconvenient transportation. Now I have crossed the Han River and will go back to my hometown. I don't know. The closer I get to home, the more anxious I get. I think I'm afraid my family will be implicated and something unfortunate will happen, so I'm afraid to ask people I know about my family.

This poem describes the poet's complicated feelings on his way back to his hometown and expresses his concern and yearning for his relatives in his hometown.

9. jiānɡ Canyang Bo tánɡ xiànɡ

Don Xiang Si, staying in Jiangcun for the night.

yua lu? Ji ā n ɡ Roy, Qian Qian Luo? Y incarnation north.

When the moon sets, the riverside road is dark, and the former village is sparsely populated.

ɡuī.

In several deep forests, I fished home overnight.

This poem depicts a wonderful night scene. The moon has just set, the day is not bright, the road is still dark, and occasionally a few people pass by and talk in front of the village. There were several families among the trees, and a fisherman went home with a torch.

10,《yǔ》yuan Xia Xu n

Shan Yu Yuan Daixun

Iya San ZH not n ɡ y ǔ, Lin Duane F ē n ɡ neo.

One night, it began to rain in the mountains, and Lin Duan was angry.

chánɡ,zhǐ ju? ·ɡāo Zun. O.

I don't know how long the stream is, but I feel the fishing boat is high.

It rained all night in the mountains and the wind roared at the top of the forest. I didn't know that the stream had risen, but I found that the fishing boat was higher.

1 1, "People are in ɡ u and"

"People miss home in heaven" Sui Xue Daoheng

This is a good example.

It's only seven days since spring, and I've been away from home for two years.

r? ɡ u and Lu? yàn h? You're right.

After the geese fall, people think about flowers before.

The poet came to the south at the end of the old year and suddenly entered the seventh day of the first month of the new year. Although the time is short, the old year and the new year have passed. The contrast between seven days and two years expresses the poet's homesickness. Wild geese are migratory birds and return to the north every spring. At this time, the geese flew back to the north from the south, but did not go home, falling behind the geese; The flowers in the early spring in the south of the Yangtze River were originally pleasant, but I was even more melancholy before the flowers because I was homesick.

12, "Walking Mei" son ɡ Daoyuan

Song Daoyuan of "Early Plum"

Hello, hello, hello.

Thousands of trees are cold and colorless, and the southern branches are alone.

xiānɡ w? Lu Shuqing, Lu? yě r? Jiha.

Where the fragrance smells flowing water, the shadow falls on the savage.

Thousands of trees in the cold can't see a trace of spring scenery, only a plum blossom blooms alone in the south branch. Fragrant fragrance wafted from the gurgling water, and the shadows of trees slowly moved to the desolate village with the sunshine.

13, "The Remotes of ZH Not N ɡ Nan Yan ɡ" tánɡ zǔ yǒnɡ

Tang Zuwang Nanxue Fu

zhōnɡnán yánlǐnɡXiíu,jüXu fúyún duān .

Finally, the south is beautiful and the snow is floating in the clouds.

Lin Bjor Mí n? Nɡ zh? z ē nɡ Mohan.

At dusk, the forest is bright and the city is cold.

The northern part of Mount Zhong Nanshan is prone to snow because it does not face the sun. The mountain is high and steep, and the snow on the mountain looks like it is floating in the clouds. Because it is the evening after snow, the sun can only be a faint light to wipe the top of the forest. Although it clears up, it is "warm after the wind and cold after the snow", especially in the evening after the snow, the city will be colder.

14, "Tai" q and n ɡ

Tai Qing Yuan Mu

Q and n ɡ Chen Zilai.

Youth comes when the white sun is gone.

tái huā rú mǐ xiǎo,yīXu? M: Dan Kai.

Although the moss is as small as rice, it also blooms like blue.

Although moss is out of sunlight, it is so small, quietly open, unobtrusive and unappreciated. However, I am still so persistent and open, and I have no shame. It has the courage to realize its value in adversity, full of self-confidence, and seriously blooms its most beautiful moment to the world without reservation. It is just a moss flower, but it is also trying to open like a peony.