Wild Rose is one of the representative works of Austrian composer Schubert. Schubert is known as the "king of songs" because of his rich works and 643 artistic
Wild Rose is one of the representative works of Austrian composer Schubert. Schubert is known as the "king of songs" because of his rich works and 643 artistic songs. The poem Wild Rose was written by many composers because of its beautiful artistic conception, among which Schubert's music and Weiner's * * H. Werner's * * * music are the most famous and widely circulated. The following is the guitar solo soundtrack of this song!
Introduction of wild roses
The origin of the song Wild Rose comes from a warm story. Schubert, an Austrian musician who is known as the "king of art songs", saw a ragged child selling a book and an old clothes at the door of a thrift store on his way home from piano lessons one day. Schubert expressed deep sympathy when he saw this scene. Although his life is not rich, he bought this book with all his money and children, and took a look at it. It is a collection of poems by German writer Goethe.
The boy saw wild roses.
Roses in the wilderness
Time was touched by the words in the poem, and jumping notes appeared in my mind. The more I look down, the notes keep pouring out.
It is delicious to bloom in the morning.
Hurriedly ran to the crowd to see.
Inspiration poured out uncontrollably, and Schubert hurried home and quickly wrote down the notes in his mind. The birth of a popular song is due to the emergence of a kind heart and talent.
These two songs have Chinese lyrics, which were revised by Mr. Xiao Erhua according to the original lyrics and translated by Mr. Zhou Xuepu. The artistic conception of the translated words is as beautiful as the original, as follows:
Wild rose * * * Xiao Erhua wrote lyrics, and Schubert composed music * * *
Wild red roses in the suburbs are full of branches,
Gorgeous is not a reward, arrogance is being peeped by urchins.
From ancient times to the present, good things are loved by people, and they have suffered a lot.
Roses resist sea urchins.
The urchin seeks loneliness, but his fingertips hurt his heart without complaint.
From then on, my face was ruined and I shed tears.
From ancient times to the present, good things are loved by people, and they have suffered a lot.
Roses resist sea urchins.
I have never broken a flower, but I am satisfied. I can't understand Fang Fang's heartbreak.
Alas, when the morning comes, the wild red roses in the suburbs,
From ancient times to the present, good things are loved by people, and they have suffered a lot.
Roses resist sea urchins.
Wild Rose * * translated by Zhou Xuepu and composed by Weiner * * *
The boy saw wild roses, wild roses on the wasteland,
It was delicious to bloom in the morning, so I hurried to see it.
The more I watch it, the happier I am, roses, roses, red roses,
Roses on the wasteland.
The boy said, I want to pick you, wild rose on the wasteland,
Rose said I was going to stab you, which would remind you of me often.
Dare not act rashly, rose, rose, red rose,
Roses on the wasteland.
The boy finally came to fold, the wild rose on the wasteland,
He doesn't care whether the rose stings or whether the rose cries.
He must fold it, rose, rose, red rose,
Roses on the wasteland.
In melody, Schubert's composition is lighter and catchier than Weiner's, while Zhou Xuepu's translated lyrics are more approachable than Xiao Erhua's, so later generations are used to singing wild rose music with Zhou Xuepu's Chinese lyrics and Schubert's composition, which is quite a perfect match.