Die Lian Hua·Liu Yong?
Standing in the dangerous building, the wind is blowing softly, looking forward to the sorrow of spring, and the gloomy sky.
In the grass-colored smoke and the lingering light, there is no word to say who will be silent. ?
I want to get drunk and sing to the wine, but the music is still tasteless.
I don’t regret it as my clothes get wider and wider, and I feel haggard because of the beauty.
The author Liu Yong was created in the Northern Song Dynasty. The genre of the work is: Ci. It expresses the inner activities of being tired of traveling and thinking about returning, and missing the dear ones. The Ci adopts the expression method of "winding paths leading to secluded places" to describe the scenery lyrically. The emotion is sincere. It cleverly combines the feeling of being wandering in a foreign land with the lingering feelings of loving the person you love. The beauty of this poem is that it closely expands on the word "spring sorrow", which means "lovesickness", but it is reluctant to say it clearly. It just tells the readers between the lines. Revealing some information, he was about to write it, but he stopped and turned around. It was so shadowy, confusing, and full of twists and turns. It was not until the last sentence that the truth was revealed. When the lovesickness reached its climax, it came to an abrupt end, and the passion The reverberation is even stronger.
Translation: Leaning on the railing of a high-rise building for a long time, looking far into the distance in the breeze, a wisp of spring sorrow rises sadly in the horizon. In the setting sun, the vast earth is surrounded by clouds. , who can understand what I mean by leaning on the railing and looking into the distance? I want to indulge my body and mind, get drunk, and sing with wine to relieve the sorrow in my heart, but the forced joy is ultimately boring. Then let me do it without any regrets. Let's lose weight in lovesickness, and I am willing to grow old haggard for you. The most concise summary of Die Lianhua: Infinite lovesickness relies on the dangerous building, climbing high and looking far away is the sorrow of spring. When can I stop drinking to relieve my sorrow? People who have no regrets will lose weight.
Appreciation: "Standing in a dangerous building, the wind blows softly". It is said that climbing the building caused "spring sorrow". The whole poem only has one sentence, which highlights the protagonist's appearance like a paper-cut. "The wind blows softly." "Small", with a stroke of scenery, added a little background to the silhouette, making the picture immediately lively. "Looking to the extreme spring sorrow, gloomy sky", looking to the end of the world, a kind of dejected "spring sorrow" emerges spontaneously "Spring sorrow" also points out the season. Regarding the specific content of "sorrow", the poet only said "birth of the sky", which shows that something in the sky touched his sorrow. From the next sentence "the color of grass and the light of smoke" Look, it’s spring grass. The grass is luxuriant, and it comes back to life after being harvested. It is easy to think of the endless sorrow and hatred. Liu Yong borrowed the spring grass to express that he is tired of traveling and misses his dear ones. It also means that he misses his dear ones. The horizon of the sky Spring grass, what kind of "spring sorrow" does it affect the poet? The poet stops here and won't say more. "In the color of grass and the dim light, who can lean on the fence without words" writes about the loneliness and desolation of the protagonist. The feeling. The previous sentence uses the description of the scene to indicate the time. We can know that he stood on the top of the building for a long time and looked out. It was already dusk and he couldn't bear to leave. "The color of grass and smoke" describes the spring scenery very vividly and realistically. The spring grass covers the ground like a carpet. Climbing high and looking down, under the afterglow of the setting sun, there is a layer of misty light like smoke. It is an extremely poignant scenery, and coupled with the word "afterglow", it adds a layer of sentimental color, adding a layer of sentimentality to the scene. The next lyrical line sets the tone. "Who can lean on the fence if he is speechless?" Because no one understands his mood of climbing high and looking far away, he is silent. There is "spring sorrow" but nothing to say, although this is not the "spring sorrow" itself. The content of the novel intensified the melancholy of "spring sorrow". The author did not say what his "spring sorrow" was, but he turned around and complained that others did not understand his mood. The author stopped writing and wrote about how he felt. Seeking joy in suffering. "Sorrow" is naturally painful, so forget it and find happiness! "I plan to get drunk on the madness" and write his plan. He has deeply realized the depth of "spring sorrow", It is difficult to relieve his sorrow by his own strength alone, so he resorts to drinking to drown his sorrows. The poet makes it very clear that the purpose is to "get drunk". In order to pursue this "drunk", he is "wild" and does not follow any form, as long as he It's okay to be drunk. He not only drinks heavily, but also "sings to the wine" and expresses his sadness by singing loudly. But the result is that "the strong music is tasteless", and he does not suppress his "spring sorrow" and pretends to be happy. And "tasteless" further illustrates the lingering persistence of "spring sorrow". At this point, the author reveals that this "spring sorrow" is a kind of unswerving emotion. The reason why his sadness lingers is precisely because he not only doesn't want to Get rid of the entanglement of "spring sorrow", and even be willing to be tortured by "spring sorrow". Even if you gradually describe yourself as haggard and emaciated, you will never regret it. "Because of Yi's disappearance, people are haggard". The poet's so-called " "Spring Sorrow" is nothing more than the word "lovesickness".