1. "One of Two Songs of Fangxi in the Ming Dynasty" Song Dynasty: Yang Wanli
The small plum trees on the mountain road bloom for whom they are scattered. Passionate people also hate that no one will appreciate them, so they send low branches to touch their faces.
Translation: The charming little plum trees bloom on the mountain road, withering and blooming for whom. Even if you are passionate, you hate being appreciated by no one, so pick a branch and appreciate it.
2. "Ode to the White Begonia" Qing Dynasty: Cao Xueqin
Wanting to repay Bai Di for his cleanliness, Tingting was silent and the sun became dim again.
Translation: Bai Haitang is willing to repay nature with her clean body. She stands gracefully and silently, ushering in another dusk.
3. "Xiaogushan" Song Dynasty: Yang Wanli
Tingting is an independent Shuijing Palace, with dusty stockings and green sleeves. Peng Lang fell asleep drunk with his stomach open, and his sister-in-law danced in front of the spring breeze.
Translation: Standing lightly on the Shuijing Palace, the green sleeves of the garters are dancing in the smoke. Peng Lang was drunk and sleeping, while his sister-in-law danced in front of the spring breeze.
4. "Two Kinds of Peonies in the Yongji River Road, Chongtai Nine Hearts Lavender, Advanced and Backward Patterns" Song Dynasty: Yang Wanli
The leaves are bright and illuminate each other, and the grace of Tingting is indescribable.
Translation: Each leaf is brightly colored and sets off each other, and its beautiful appearance is extremely enchanting.
5. "Cheng Yan Female Slave Pipa" Song Dynasty: Deng Su
Tingting curled out of the screen window, sitting down to let thousands of eyes fall in red makeup.
Translation: The woman walked out of the screen window with a graceful and light body, and sat there dressed up, attracting everyone's attention.